Paroles et traduction Adel Tawil - Atombombe

Atombombe

Von allen Handys tönen Warnsignale
Autos hupen und fangen an zu rasen
Die Drähte glühen in der Hauptzentrale
Mütter weinen und zerren ihre Kinder von der Straße

Alle suchen, suchen
Nach dem nächsten Bunker
Und rufen laut
Wir gehen alle unter

Ich seh alles in Slow Mo
Panik im ganzen Land
Alles in Slow Mo
Jeder verliert den Verstand

Die Welt hält den Atem an
Und ich denk nur an euch
Ich lauf in Slow Mo

Mein Leben zieht noch mal an mir vorbei
Noch ein paar Minuten, dann solls das gewesen sein
Was macht man mit diesem kleinen Rest geschenkter Zeit
Ich atme aus, ich atme ein

Die Sekunden verstreichen
Ich bin wie geblendet
Die Welt sieht schön aus
So kurz vor ihrem Ende

Ich seh alles in Slow Mo
Panik im ganzen Land
Alles in Slow Mo
Jeder verliert den Verstand

Die Welt hält den Atem an
Und ich denk nur an euch
Ich lauf in Slow Mo

So so so so so so slow
So so so so so so slow

So so so so so so slow
So so so so so so slow

Ich seh alles in Slow Mo
Panik im ganzen Land
Alles in Slow Mo
Jeder verliert den Verstand

Die Welt hält den Atem an
Und ich denk nur an dich
Ich lauf in Slow Mo

Ich seh alles in Slow Mo
Panik im ganzen Land
Alles in Slow Mo
Jeder verliert den Verstand

38 Minuten lang war die Welt so wie erstarrt
Ich lache in Slow Mo
Atombombenfehlalarm

Atomic Bomb

All mobiles emit warning signals
Cars start beeping and honking
Wires glow hot in the main control room
Mothers cry and drag their children from the street

Everybody's searching, searching
For the next bunker
And they shout out loud
We're all going under

I see everything in slow motion
Panic throughout the country
Everything in slow motion
Everybody's losing their mind

The world holds its breath
And I only think of you
I'm running in slow motion

My life rushes past me
A few more minutes, then it's all over
What do you do with this little bit of extra time
I breathe out, I breathe in

The seconds tick away
I'm like blinded
The world looks beautiful
So shortly before its end

I see everything in slow motion
Panic throughout the country
Everything in slow motion
Everybody's losing their mind

The world holds its breath
And I only think of you
I'm running in slow motion

So so so so so so slow
So so so so so so slow

So so so so so so slow
So so so so so so slow

I see everything in slow motion
Panic throughout the country
Everything in slow motion
Everybody's losing their mind

The world holds its breath
And I only think of you
I'm running in slow motion

I see everything in slow motion
Panic throughout the country
Everything in slow motion
Everybody's losing their mind

For 38 minutes, the world was as if frozen
I'm laughing in slow motion
Atomic bomb false alarm