Paroles et traduction Adel Tawil - Erinnern

Erinnern

Weißt du noch damals?
Wir war'n jung, aber blank
An der Wand tausend Poster
Die erste Platte im Schrank
Hab'n getanzt in der U-Bahn
Und gerappt aufm Dach
Hey Berlin, '93
Das war unsere Stadt

Halt den Moment einfach fest
Damit er dich nicht verlässt
Dich nie verlässt ...

Woran wirst du dich erinnern
Wenn diese Zeit zu Ende ist?
Auch wenn man immer wieder losmuss
Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst
Woran wirst du dich erinnern?
Woran wirst du dich erinnern?

Erster Kuss, erste Wohnung
Schwarzgefahr'n bis zum Meer
Unterm Mischpult geschlafen
Und der Kühlschrank war leer
Riesenpläne gemacht
Denn Träume kosten kein Geld
Wir hab'n den Job hingeschmissen
Und sind raus in die Welt

All das Glück, all die Trän'n
Kann uns keiner mehr nehm'n
Kann uns keiner nehm'n ...

Woran wirst du dich erinnern
Wenn diese Zeit zu Ende ist?
Auch wenn man immer wieder losmuss
Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst
Woran wirst du dich erinnern?
Woran wirst du dich erinnern?

Manchmal sitz' ich einfach da
Und denk' dran, wie es früher war
Ist das wirklich schon so lange her?
Träum' die Bilder an die Wand
Schau' sie immer wieder an
Es kommt mir vor als ob es gestern wär'

Woran wirst du dich erinnern
Wenn diese Zeit zu Ende ist?
Auch wenn man immer wieder losmuss
Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst
Oh, die man niemals mehr vergisst
Woran wirst du dich erinnern?
Oh, woran wirst du dich erinnern?
Woran wirst du dich erinnern?
Yeah!
Auch wenn man immer wieder losmuss
Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst

Die Zukunft liegt vor uns
Wunderschön und verschwomm'n
Ich freu' mich auf morgen
Und auf alles, was kommt

Remember

Do you remember back then?
We were young, but broke
A thousand posters on the wall
The first record in the cupboard
We danced in the subway
And rapped on the roof
Hey Berlin, '93
That was our city

Just hold on to the moment
So that it doesn't leave you
Never leaves you ...

What will you remember
When this time is over?
Even if you have to keep going
Our hearts take pictures that you will never forget
What will you remember?
What will you remember?

First kiss, first apartment
Hitchhiked to the sea
Slept under the mixing console
And the fridge was empty
Made huge plans
Because dreams don't cost money
We quit our jobs
And went out into the world

All that happiness, all those tears
No one can take away from us anymore
Can't take away from us anymore ...

What will you remember
When this time is over?
Even if you have to keep going
Our hearts take pictures that you will never forget
What will you remember?
What will you remember?

Sometimes I just sit there
And think about how it used to be
Was that really so long ago?
Dream the pictures on the wall
Look at them over and over again
It feels like it was yesterday

What will you remember
When this time is over?
Even if you have to keep going
Our hearts take pictures that you will never forget
Oh, that you will never forget
What will you remember?
Oh, what will you remember?
What will you remember?
Yeah!
Even if you have to keep going
Our hearts take pictures that you will never forget

The future lies ahead
Beautiful and blurry
I am looking forward to tomorrow
And to everything that comes