Paroles et traduction Adel Tawil - Neonfarben

Neonfarben

Es scheint
Als würd ich den Boden kaum berühren
Wenn du bei mir bist

Ich spür
Wie jedes Atom in mir vibriert
Wenn du mich küsst

Warte
Geh jetzt noch nicht und bleib doch
Nur für einen Moment

Selbst wenn
Du nur kurz mal weg musst
Sind wir zu lang getrennt

Mit deinen glitzernden Augen
Mit deinem Lächeln, das strahlt
Mit deiner Haut, die wie Gold glänzt
Du siehst aus wie gemalt

Du bist ein Bild aus Neonfarben
Alles leuchtet, wenn du lachst
Bringst mich auf neue Umlaufbahnen
Bist der Stern in meiner Nacht

Mit dir ist alles wie im Video
Die Welt boomt und kriegt Kontrast
Du bist mein neuer Lieblingsfilm
Der das Leben schöner macht

Wir zwei allein, wir zwei allein, wir zwei allein, wir zwei allein

Ein Blick
Von dir ist einfach nur magisch
Du bist von Göttern gebaut

Du bleibst
Meine Mona Lisa im Schwarzlicht
So rätselhaft wie vertraut

Mit deinen glitzernden Augen
Mit deinem Lächeln, das strahlt
Mit deiner Haut, die wie Gold glänzt
Du siehst aus wie gemalt

Du bist ein Bild aus Neonfarben
Alles leuchtet, wenn du lachst
Bringst mich auf neue Umlaufbahnen
Bist der Stern in meiner Nacht

Mit dir ist alles wie im Video
Die Welt boomt und kriegt Kontrast
Du bist mein neuer Lieblingsfilm
Der das Leben schöner macht

Für einen Moment bleiben alle Uhren stehen
Ich spür wie jede Faser von mir lebt
Wir zwei noch hier, die Laternen gehen aus
So schön ging die Sonne noch nie aus

Mit deinen glitzernden Augen
Mit deinem Lächeln, das strahlt
Mit deiner Haut, die wie Gold glänzt
Du siehst aus wie gemalt

Du bist ein Bild aus Neonfarben
Alles leuchtet, wenn du lachst
Bringst mich auf neue Umlaufbahnen
Bist der Stern in meiner Nacht

Mit dir ist alles wie im Video
Die Welt boomt und kriegt Kontrast
Du bist mein neuer Lieblingsfilm
Der das Leben schöner macht

Wir zwei allein, wir zwei allein, wir zwei allein, wir zwei allein

Неоновые краски

Кажется,
Что я едва касаюсь земли,
Когда ты рядом со мной.

Я чувствую,
Как вибрирует каждый атом во мне,
Когда ты целуешь меня.

Подожди,
Не уходи сейчас, останься,
Хотя бы на мгновение.

Даже если
Тебе нужно ненадолго отлучиться,
Мы слишком долго будем в разлуке.

С твоими сверкающими глазами,
С твоей сияющей улыбкой,
С твоей кожей, блестящей как золото,
Ты выглядишь словно нарисованная.

Ты — картина из неоновых красок,
Всё светится, когда ты смеёшься,
Выводишь меня на новые орбиты,
Ты — звезда в моей ночи.

С тобой всё как в видеоклипе,
Мир взрывается и обретает контраст,
Ты — мой новый любимый фильм,
Который делает жизнь прекраснее.

Мы вдвоём, мы вдвоём, мы вдвоём, мы вдвоём.

Один твой взгляд
Просто волшебный,
Ты создана богами.

Ты остаёшься
Моей Моной Лизой в ультрафиолете,
Такой загадочной и такой родной.

С твоими сверкающими глазами,
С твоей сияющей улыбкой,
С твоей кожей, блестящей как золото,
Ты выглядишь словно нарисованная.

Ты — картина из неоновых красок,
Всё светится, когда ты смеёшься,
Выводишь меня на новые орбиты,
Ты — звезда в моей ночи.

С тобой всё как в видеоклипе,
Мир взрывается и обретает контраст,
Ты — мой новый любимый фильм,
Который делает жизнь прекраснее.

На мгновение все часы останавливаются,
Я чувствую, как живёт каждая клеточка во мне,
Мы всё ещё здесь, фонари гаснут,
Так красиво солнце ещё никогда не заходило.

С твоими сверкающими глазами,
С твоей сияющей улыбкой,
С твоей кожей, блестящей как золото,
Ты выглядишь словно нарисованная.

Ты — картина из неоновых красок,
Всё светится, когда ты смеёшься,
Выводишь меня на новые орбиты,
Ты — звезда в моей ночи.

С тобой всё как в видеоклипе,
Мир взрывается и обретает контраст,
Ты — мой новый любимый фильм,
Который делает жизнь прекраснее.

Мы вдвоём, мы вдвоём, мы вдвоём, мы вдвоём.