Paroles et traduction Adele - I Found a Boy (Bonus Track)

I thought I told you he'd be home soon
Couldn't help myself, you're too good to be true
I fall short each time, every time he ain't here
You and your charm creep closer, closer in here
Like a fool for fire I fall, with my pride and all
Like a bomb before explosion, ticking by your call
You're the wiser one, disguised from greed
And I'm just a child who belongs on her knees
But I found a boy who I love more
Than I ever did you before
So stand beside the river, I cried
And let yourself down
Look how you want me now that I don't need you
So, you thought that I would crumble to my knees
At the first sight of you crawling back to me
To whisper, will you leave your man?
'Cause you swear that this time you can stand by me
I won't stand by you
'Cause I found a boy who I love more
Than I ever did you before
So stand beside the river, I cried
And let yourself down
Look how you want me now that I don't need you
I ain't yours for no taking
You must be mistaken
I could never look in your eyes and settle for wrong
And ignore the right
Well, I found a boy who loves me more
Than you ever did before
So stand beside the river, you'll cry
And let yourself down
Look how you want me now that I don't need you

Я думал, что сказал тебе, что он скоро вернется домой.
Ничего не могу с собой поделать, ты слишком хороша, чтобы быть правдой.
Каждый раз мне не хватает сил, каждый раз, когда его нет рядом.
Ты и твое обаяние подкрадываешься ближе, ближе.
Как дурак в огне, я падаю с гордостью и всем остальным.
Как бомба перед взрывом, тикающая по твоему зову.
Ты мудрее, скрываешься от жадности.
И я просто ребенок, который стоит на коленях.
Но я нашла парня, которого люблю больше.
Я никогда не делал этого раньше.
Так что стой у реки, я плакал.
И дай себе волю.
Посмотри, как ты хочешь меня сейчас, когда ты мне не нужен.
Итак, ты думал, что я упаду на колени.
С первого взгляда ты ползешь ко мне.
Чтобы прошептать, оставишь ли ты своего мужчину?
Потому что ты клянешься, что на этот раз можешь быть со мной.
Я не буду рядом с тобой.
Потому что я нашла парня, которого люблю больше.
Я никогда не делал этого раньше.
Так что стой у реки, я плакал.
И дай себе волю.
Посмотри, как ты хочешь меня, теперь, когда ты мне не нужен,
я не твой, и не принимаю.
Должно быть, ты ошибаешься.
Я никогда не мог смотреть в твои глаза и соглашаться на неправоту.
И не обращай внимания на правое.
Я нашла парня, который любит меня сильнее.
Как никогда раньше.
Так что стой у реки, ты будешь плакать.
И дай себе волю.
Посмотри, как ты хочешь меня сейчас, когда ты мне не нужен.