Paroles et traduction Adele - Melt My Heart to Stone

Right under my feet is air made of bricks
That pulls me down, turns me weak for you
I find myself repeating like a broken tune
And I'm forever excusing your intentions
Then, I give in to my pretendings
Which forgive you each time
Without me knowing
They melt my heart to stone

And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head, I'm the only one in love
I'm the only one in love

Each and every time I've turned around to leave
Feel my heart begin to burst and bleed
So, desperately, I try to link it with my head
But instead, I fall back to my knees
As you tear your way right through me
I forgive you once again
Without me knowing
You've burnt my heart to stone

And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head, I'm the only one in love
I'm the only one in love

Why do you steal my hand?
Whenever I'm standing my own ground
You build me up, and leave me there

Well, I hear your words you made up
I say your name like there should be an us
I best tidy up my head, I'm the only one in love
I'm the only one in love

Прямо под моими ногами атмосфера, сделанная из кирпичей
Которая тянет меня вниз, делает меня слабой для тебя
Я нашла себя, повторяющуюся, как сломанная мелодия
И я навсегда прощаю твои намерения
Затем я поддаюсь своему притворству
Которое прощает тебя каждый раз
Без своего ведома
Это растапливает моё сердце в камень

И я слышу твои слова о том, что я придумала
Ты называешь моё имя, будто это могло бы быть с нами
Я лучше приведу свою голову в попядок, я единственная в любви
Я единственная влюблена

Каждый раз, когда я разворчиваюсь, чтобы уйти
Чувствую, как моё сердце начинает разрываться и обливаться кровью
Так что я отчаянно пыталась связать это со своей головой
Но вместо этого я упала на колени
Когда ы прорывается сквозь меня,
Я прощаю тебя ещё один раз
Без своего ведома
Ты прижёг моё сердце к камню

И я слышу твои слова о том, что я придумала
Ты называешь моё имя, будто это могло бы быть с нами
Я лучше приведу свою голову в попядок, я единственная в любви
Я единственная влюблена

Почему ты крадёшь мою руку?
Всякий раз, когда я стою на собственной земле
Ты укрепляешь меня и оставляешь там

Что ж, я слышу слова, придуманные тобой
Я называю твоё имя, будто это должно происходить с нами
Я лучше приведу свою голову в попядок, я единственная в любви
Я единственная влюблена