Paroles et traduction Adele - My Little Love

My Little Love

Mmh, mmh

My little love
I see your eyes widen like an ocean
When you look at me so full of my emotions
I'm findin' it hard to be here since he did
I know you feel lost, it's my fault completely

Tell me you love me
I love you a million by fact

I don't recognize myself in the coldness of the day light
So I ain't surprised you can read through all of my lies
I feel so bad to be here when I'm so guilty
I'm so far gone and you're the only one who can save me

Oi, I feel like you don't love me
Why do you feel like that?
Do you like-like me?
You know mommy doesn't like anyone else like I like you, right?

I'm holdin' on (Baby)
Mama's got a lot to learn (It's heavy)
I'm holdin' on (Catch me)
Mama's got a lot to learn (Teach me)

Mummy's been having a lot of big feelings recently
Like how?
Just like, mummy, I'm, I'm, the feeling that I have, like, hm
I feel a bit confused
Why?
I don't know
And I feel like I don't really know what I'm doing
Oh, at all?
At all
And that would make me go...

My little love
Tell me, do you feel the way my past aches?
When you lay on me, can you hear the way my heart breaks?
I wanted you to have everything I never had
I'm so sorry if what I've done makes you feel sad

I love your dad 'cause he gave you to me
You're half me and you're half daddy
Oh

I'm holdin' on (Baby)
Mama's got a lot to learn (It's heavy)
I'm holdin' on (Catch me)
Mama's got a lot to learn (Teach me)

I'm having a bad day, I'm having a very anxious day
I feel very paranoid, I feel very stressed
Um, I have a hangover, which never helps, but
I feel like today is the first day since I left that I feel lonely
And I never feel lonely, I love being on my own
I always preferred being on my own than being with people
And I feel like maybe I've been, like, overcompensating
Being out and stuff like that to keep my mind off of him
And I feel like today I'm home, and I wanna be at home
I just wanna watch TV and curl up in a ball and
Be in my sweats and stuff like that, I just feel really lonely
I feel a bit frightened that I might feel like this at all

Моя крошка

Ммм, ммм

Моя крошка,
я вижу, как твои глаза расширяются, словно океан,
когда ты смотришь на меня, полную эмоций.
Мне так тяжело здесь находиться с тех пор, как он ушел.
Я знаю, ты чувствуешь себя потерянным, и это полностью моя вина.

Скажи, что любишь меня.
Я люблю тебя в миллион раз больше.

Я не узнаю себя в холодном свете дня,
поэтому не удивлена, что ты видишь всю мою ложь.
Мне так плохо быть здесь, чувствуя такую вину.
Я так далеко зашла, и ты единственный, кто может меня спасти.

Ой, мне кажется, ты меня не любишь.
Почему тебе так кажется?
Ты меня любишь-любишь?
Ты же знаешь, мамочка никого не любит так, как тебя, правда?

Я держусь (Малыш)
Маме многому нужно научиться (Это тяжело)
Я держусь (Поймай меня)
Маме многому нужно научиться (Научи меня)

У мамы в последнее время много сильных чувств.
Например, каких?
Ну, например, мамочка, я, я, то чувство, которое у меня есть, как, хм
Я немного растеряна.
Почему?
Я не знаю.
И мне кажется, я совсем не знаю, что делаю.
Вообще?
Вообще.
И от этого мне хочется...

Моя крошка,
скажи, ты чувствуешь, как болит мое прошлое?
Когда ты лежишь на мне, ты слышишь, как разбивается мое сердце?
Я хотела, чтобы у тебя было все, чего не было у меня.
Прости, если то, что я сделала, тебя расстроило.

Я люблю твоего папу, потому что он подарил тебя мне.
Ты наполовину я, и наполовину папа.
Ох

Я держусь (Малыш)
Маме многому нужно научиться (Это тяжело)
Я держусь (Поймай меня)
Маме многому нужно научиться (Научи меня)

У меня плохой день, очень тревожный день.
Я чувствую себя очень параноидально, очень напряженно.
Эм, у меня похмелье, что никогда не помогает, но
мне кажется, что сегодня первый день с тех пор, как я ушла, когда я чувствую себя одиноко.
А я никогда не чувствую себя одиноко, я люблю быть одна.
Я всегда предпочитала быть одна, чем с людьми.
И мне кажется, что, возможно, я слишком старалась,
выходя куда-то и все такое, чтобы не думать о нем.
И мне кажется, что сегодня я дома, и я хочу быть дома.
Я просто хочу смотреть телевизор и свернуться калачиком и
быть в своих спортивках и все такое, я просто чувствую себя очень одиноко.
Мне немного страшно, что я вообще могу так себя чувствовать.