Paroles et traduction Adele - My Same (Live At Hotel Cafe)

My Same (Live At Hotel Cafe)

You're say I'm stubborn and I never give in
I think you're stubborn 'cept you're always softening
You say I'm selfish, I agree with you on that
I think you're giving nothing way too much in fact
I say we've only known each other one year
You say, "Pff, I've known you longer my dear"

You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other, think we'll never match at all, but we do
But we do, but we do, but we do... woah

I thought I knew myself, somehow you know me more
I've never known this, never before
You're the first to make up whenever we argue
I don't know who I'd be if I didn't know you
You're so provocative, I'm so conservative and
You're so adventurous, I'm so very cautious, combinin'
You think we wouldn't, we do, but we do, but we do, but we do...

Favouritism ain't my thing but
In this situation I'll be glad
Favouritism ain't my thing but
I'll be glad to make an exception...

You say I'm stubborn and I never give in
I think you're stubborn 'cept you're always softening
You say I'm selfish, I agree with you on that
I think you're giving nothing way too much in fact
I say we've only known each other one year
You say, "Pff, I've known you longer my dear"
You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other, think we'll never match at all, but we do

Thank you

Моя копия (Живое выступление в Hotel Cafe)

Ты говоришь, я упрямая и никогда не сдаюсь,
А я думаю, что упрямый ты, только вечно смягчаешься.
Ты говоришь, я эгоистка, с этим я согласна,
А я думаю, ты отдаешь слишком много, правда.
Я говорю, мы знакомы всего лишь год,
А ты: "Пф, я знаю тебя дольше, дорогая моя".

Тебе нравится быть рядом, мне – одной,
Мне нравится сидеть на стульях, а ты предпочитаешь пол.
Идем мы рядом, кажется, никогда не сойдемся, но мы сходимся,
Но мы сходимся, но мы сходимся, но мы сходимся... воах.

Я думала, что знаю себя, но почему-то ты знаешь меня лучше.
Я никогда не знала этого раньше.
Ты первый миришься, когда мы ссоримся.
Я не знаю, кем бы я была, если бы не знала тебя.
Ты такой провокационный, а я такая консервативная,
Ты такой авантюрный, а я такая осторожная, и всё же мы вместе.
Ты думал, что у нас не получится, но получается, но получается, но получается, но получается...

Фаворитизм – не моя тема,
Но в этой ситуации я буду рада
Фаворитизм – не моя тема,
Сделать исключение...

Ты говоришь, я упрямая и никогда не сдаюсь,
А я думаю, что упрямый ты, только вечно смягчаешься.
Ты говоришь, я эгоистка, с этим я согласна,
А я думаю, ты отдаешь слишком много, правда.
Я говорю, мы знакомы всего лишь год,
А ты: "Пф, я знаю тебя дольше, дорогая моя".
Тебе нравится быть рядом, мне – одной,
Мне нравится сидеть на стульях, а ты предпочитаешь пол.
Идем мы рядом, кажется, никогда не сойдемся, но мы сходимся.

Спасибо.