Paroles et traduction Adele - Turning Tables

Turning Tables

Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we're fighting for
All that I say, you always say more

I can't keep up with your turning tables
Under your thumb I can't breathe

So, I won't let you close enough to hurt me
No, I won't rescue you to just desert me
I can't give you what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables

Under haunted skies I see you, ooh-ooh
Where love is lost your ghost is found
I braved a hundred storms to leave you
As hard as you try, no I will never be knocked down

I can't keep up with your turning tables
Under your thumb I can't breathe

So, I won't let you close enough to hurt me
No, I won't rescue you to just desert me
I can't give you what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
Turning tables

Next time I'll be braver
I'll be my own saviour
When the thunder calls for me
Next time I'll be braver
I'll be my own saviour
Standing on my own two feet

I won't let you close enough to hurt me
No, I won't rescue you to just desert me
I can't give you what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Turning tables, yeah
Oh, no, no

Drehtische

Nah genug, um einen Krieg zu beginnen
Alles, was ich habe, liegt am Boden
Gott weiß nur, wofür wir kämpfen
Alles, was ich sage, sagst du immer mehr

Ich kann mit deinen Drehtischen nicht mithalten
Unter deinem Daumen kann ich nicht atmen

Also lasse ich dich nicht nah genug heran, um mich zu verletzen
Nein, ich werde dich nicht retten, nur damit du mich wieder verlässt
Ich kann dir nicht geben, was du glaubst, mir gegeben zu haben
Es ist Zeit, sich von den Drehtischen zu verabschieden
Von den Drehtischen

Unter verwunschenen Himmeln sehe ich dich, ooh-ooh
Wo die Liebe verloren ist, findet man deinen Geist
Ich habe hundert Stürme überstanden, um dich zu verlassen
So sehr du es auch versuchst, nein, ich werde niemals niedergeschlagen werden

Ich kann mit deinen Drehtischen nicht mithalten
Unter deinem Daumen kann ich nicht atmen

Also lasse ich dich nicht nah genug heran, um mich zu verletzen
Nein, ich werde dich nicht retten, nur damit du mich wieder verlässt
Ich kann dir nicht geben, was du glaubst, mir gegeben zu haben
Es ist Zeit, sich von den Drehtischen zu verabschieden
Drehtische

Nächstes Mal werde ich mutiger sein
Ich werde meine eigene Retterin sein
Wenn der Donner nach mir ruft
Nächstes Mal werde ich mutiger sein
Ich werde meine eigene Retterin sein
Auf meinen eigenen zwei Füßen stehen

Ich lasse dich nicht nah genug heran, um mich zu verletzen
Nein, ich werde dich nicht retten, nur damit du mich wieder verlässt
Ich kann dir nicht geben, was du glaubst, mir gegeben zu haben
Es ist Zeit, sich von den Drehtischen zu verabschieden
Von den Drehtischen
Drehtische, ja
Oh, nein, nein