Paroles et traduction Adele Anderson - Terrible Day

Terrible Day

The sun is rising over the city skyline
Anointing all the towers with burnish rays
As it burst into your room and hits your eyeline
You Know
Its going to be another one of those days
(Yes thank you)
You know how you feel when you wake up each morning and you know that you've got to get up and get out of your bed
But you wish you were dead.
Cuz last night after work you knocked back a few drinks thinking maybe itll make you feel good and it went to your head
Now you feel worse instead.
So you dive for the shower and reach for the soap but there aint any soap theres only the rope and you mope and you grope to the hope that is slippping away on this terrible day.
You're ready to leave though by this time your running quite late then you find that yoyu cant find the keys to your car. god knows where they are.
Thats when you remember that last night because you were to drunk to drive you came back in a cab from the bar.
And the bar is so far.
So you flag down the bus but the bus passes by and as it going by the driver says hi and you cry tell me why cant he die in a horrible wayyy on this terrible day.

Ужасный день

Солнце встает над городским горизонтом,
Покрывая башни золотыми лучами,
И когда оно врывается в твою комнату и бьет в глаза,
Ты знаешь,
Что это будет еще один из таких дней.
(Да, спасибо)
Ты знаешь это чувство, когда просыпаешься каждое утро и понимаешь, что нужно вставать и вылезать из постели,
Но тебе хочется умереть.
Потому что вчера вечером после работы ты опрокинул пару стаканчиков, думая, что, может быть, станет легче, и алкоголь ударил в голову,
А теперь тебе еще хуже.
Ты ныряешь в душ и тянешься за мылом, но мыла нет, есть только веревка, и ты хандришь, и ты ищешь надежду, которая ускользает в этот ужасный день.
Ты готов уйти, хотя к этому времени уже сильно опаздываешь, а потом обнаруживаешь, что не можешь найти ключи от машины. Бог знает, где они.
И тут ты вспоминаешь, что вчера вечером, потому что был слишком пьян, чтобы вести машину, ты вернулся из бара на такси.
А бар так далеко.
Ты пытаешься остановить автобус, но автобус проезжает мимо, и, проезжая, водитель говорит "привет", и ты плачешь, скажи мне, почему он не может умереть ужасной смертью в этот ужасный день.