Paroles et traduction Adele Harley - Only For A Day

Only For A Day

You′ve been on my mind
I grow fonder every day,
Lose myself in time
Just thinking of your face
God only knows
Why it's taking me so long
To let my doubts go
You′re the only one that I want
I don't know why I'm scared, I′ve been here
Before
Every feeling, every word, I′ve imagined it all,
You never know if you never try
To forgive your past and simply be mine
I dare you to let me be your, your one and
Only
Promise I'm worthy to hold in your arms
So come on and give me the chance
To prove that I′m the one who can
Walk that mile until the end starts
I've been on your mind
You hang on every word I say, lose yourself in
Time
At the mention of my name,
Will I ever know how it feels to hold you
Close?
And have you tell me whichever road I choose
You′ll go
I don't know why I′m scared 'cause I've been
Here before
Every feeling every word, I′ve imagined it all,
You never know if you never tried
To forgive your past and simply be mine
I dare you to let me be your, your one and
Only
I promise I′m worthy to hold in your arms
So come on and give me the chance
To prove that I'm the one who can
Walk that mile until the end starts
I know it ain′t easy
Giving up your heart
I know it ain't easy
Giving up your heart
(Nobody′s perfect, trust me I've learnt it)
I know it ain′t easy, giving up your heart
(Nobody's perfect, trust me I've learnt it)
I know it ain′t easy, giving up your heart
I know it ain′t easy
Giving up your heart
So I dare you to let me be your, your one and
Only
I promise I'm worthy to hold in your arms
So come on and give me the chance
To prove I′m the one who can
Walk that mile until the end starts
Come on and give me a chance
To prove that I'm the one who can
Walk that mile until the end starts.

Только на один день

Ты не выходишь у меня из головы,
С каждым днем я все больше к тебе привязана.
Теряюсь во времени,
Просто думая о твоем лице.
Только Бог знает,
Почему мне требуется так много времени,
Чтобы отпустить свои сомнения.
Ты единственный, кого я хочу.
Не знаю, почему я боюсь, я ведь была здесь
раньше.
Каждое чувство, каждое слово, я все это представляла.
Никогда не узнаешь, если не попробуешь
Простить свое прошлое и просто быть моим.
Я бросаю тебе вызов, позволь мне быть твоей, твоей единственной
и неповторимой.
Обещаю, я достойна быть в твоих объятиях.
Так давай же, дай мне шанс
Доказать, что я та, кто сможет
Пройти эту милю до самого конца.
Я не выхожу у тебя из головы,
Ты ловишь каждое мое слово, теряешься во
времени
При упоминании моего имени.
Узнаю ли я когда-нибудь, каково это — держать тебя
близко?
И слышать от тебя, что какой бы путь я ни выбрала,
ты пойдешь со мной.
Не знаю, почему я боюсь, ведь я была
здесь раньше.
Каждое чувство, каждое слово, я все это представляла.
Никогда не узнаешь, если не попробуешь
Простить свое прошлое и просто быть моим.
Я бросаю тебе вызов, позволь мне быть твоей, твоей единственной
и неповторимой.
Обещаю, я достойна быть в твоих объятиях.
Так давай же, дай мне шанс
Доказать, что я та, кто сможет
Пройти эту милю до самого конца.
Я знаю, это нелегко —
Отдать свое сердце.
Я знаю, это нелегко —
Отдать свое сердце.
(Никто не идеален, поверь, я это усвоила.)
Я знаю, это нелегко — отдать свое сердце.
(Никто не идеален, поверь, я это усвоила.)
Я знаю, это нелегко — отдать свое сердце.
Я знаю, это нелегко —
Отдать свое сердце.
Так что я бросаю тебе вызов, позволь мне быть твоей, твоей единственной
и неповторимой.
Обещаю, я достойна быть в твоих объятиях.
Так давай же, дай мне шанс
Доказать, что я та, кто сможет
Пройти эту милю до самого конца.
Давай же, дай мне шанс
Доказать, что я та, кто сможет
Пройти эту милю до самого конца.