Abandonne - Adeline Lovo traduction en anglais

Abandonne

On est bien tous les deux
Ce qu'on est bien tous les deux
Ça durera pas longtemps
Je vais comme d'habitude
Le gâcher le moment
Tu soupires, me supportes
Tu endures toute sorte
De reproches insensés

Dans mes larmes, la raison
S'est noyée, ce matin
Je connais qu'une saison
C'est l'hiver, c'est l'hiver
J'me repasse la même scène
C'était bien moi le problème

Comme toujours j'ai peur que l'on me laisse
Fais pas comme ces autres qui disparaissent
Je fais comme je peux, c'est vrai, tu sais
J'fais de mon mieux

J'espère que tu me pardonnes, j'donne tout de moi
J'espère que tu me pardonnes, m'abandonne pas
Pourvu que tu me pardonnes, j'donne tout de moi
Dis-le que tu me pardonnes, m'abandonne pas

J'pèse pas lourd, comme une feuille
Dans le vent esseulée
J't'ai blessé, mon amour
J'me perds dans mes détours
Les réponses, j'les ai pas
J'te supplie et j'm'insuporte
Le passé, c'est des portes
Mais les miennes sont fermées

J'fais la guerre, ou la gueule
J'suis pas fière, j'me sens seule
Coulent mes larmes à foison
Sur mes joues, mes chansons
Je sais bien, c'est pas toi
C'est à moi de faire mon chemin

Comme toujours j'ai peur que l'on me laisse
Fais pas comme ces autres qui disparaissent
Je fais comme je peux, c'est vrai, tu sais
J'fais de mon mieux

J'espère que tu me pardonnes, j'donne tout de moi
J'espère que tu me pardonnes, m'abandonne pas
Pourvu que tu me pardonnes, j'donne tout de moi
Dis-le que tu me pardonnes, m'abandonne pas

(Dis-le que tu me pardonnes, m'abandonne pas)

Abandoned

We're so good together
How good we are together
It won't last long
I'll do as usual
Ruin the moment
You sigh, you put up with me
You endure all kinds
Of senseless reproaches

In my tears, reason
Drowned this morning
I only know one season
It's winter, it's winter
I replay the same scene
I was the problem

As always, I'm afraid of being left
Don't do like the others who disappear
I'm doing the best I can, you know
I'm trying my best

I hope you forgive me, I'm giving all of myself
I hope you forgive me, don't abandon me
If only you'd forgive me, I'm giving all of myself
Say you forgive me, don't abandon me

I'm as light as a feather
Alone in the wind
I hurt you, my love
I get lost in my detours
I don't have the answers
I beg you and I can't stand myself
The past is doors
But mine are closed

I pick fights, or sulk
I'm not proud, I feel alone
My tears flow freely
On my cheeks, my songs
I know, it's not you
It's up to me to make my way

As always, I'm afraid of being left
Don't do like the others who disappear
I'm doing the best I can, you know
I'm trying my best

I hope you forgive me, I'm giving all of myself
I hope you forgive me, don't abandon me
If only you'd forgive me, I'm giving all of myself
Say you forgive me, don't abandon me

(Say you forgive me, don't abandon me)