Paroles et traduction Adeline Lovo - Pierre, feuille, papier, ciseaux

Pierre, feuille, papier, ciseaux

L'enfant terrible a les bras écorchés par les ronces
Il n'a pas peur de l'orage, sur sa route tous les feux sont oranges
Lui fais pas la morale, il sait déjà qu'il n'a pas raison
La pluie plaque ses cheveux sur son front
Il a compris qu'il dérange
Tu vois qui c'est, tu connais pas son nom
Derrière lui, quelques années d'errance

Il parle peu, ça l'arrange, les gens disent qu'il a un truc
Il s'enregistre tout seul et fait des hits
Il n'a pas peur de l'autotune
Un peu dragueur, des vues sur ta copine
Des tics nerveux à cause de la fatigue
À cause de la fatigue

Il sait pas encore si c'est une mixtape ou un album
Il a tout écrit sur son téléphone
Un rêveur oublié dans la cour de l'école
Dans la cour de l'école
Il fait ses instrus tout seul, des fois il en cherche sur YouTube
Il aime faire l'amour en douceur, mais elle préfère quand il est dur

Tout l'monde reprend ses expressions sans l'créditer
Il s'met à l'ombre pour méditer
Il sait qu'si demain il part la Terre continuera d'tourner
N'effrite pas d'beuh mais broie du noir
Dort comme un loir, les yeux gonflés
N'effrite pas d'beuh mais broie du noir
Dort comme un loir, les yeux gonflés

Sur ce qu'il fait il n'a aucun recul
Personne à qui s'identifier, c'est con
C'est quand t'as soif qu'approche la canicule
Toujours bien caché derrière l'miroir sans tain
Il aime ses potes mais concurrence avec
Il boycotte son k-way même sous une grosse averse
Du sexe sans capote, il est en stress après
Sa copine qui avorte, il sait pas s'il regrette
Un couteau dans la poche car par-ici ça craint
Le logo Lacoste sur la plupart d'ses fringues

Dans sa sacoche, toute sa petite vie elle tient
Tout sa petite vie elle tient...

Pierre, feuille, papier, ciseaux et je tombe du radeau
L'enfant de Columbine est au pied des montagnes
Pierre, feuille, papier, ciseaux et je tombe du radeau
L'enfant de Columbine est au pied des montagnes

Rien n'a changé, il est juste à la mode
Il démarre sa journée sur un thé à la menthe
Avec l'équipe, à la vie à la mort
Son padre qui attend d'avoir l'tiercé dans l'ordre
Tout son Gucci vient d'un souk à Rabat
Elle lui dit qu'elle est bien dans ses bras
Il a unfollow Kylie pour Kendall
J'espère qu'elle ne lui en voudra pas

Pierre, feuille, papier, ciseaux et je tombe du radeau
L'enfant de Columbine est au pied des montagnes
Pierre, feuille, papier, ciseaux et je tombe du radeau
L'enfant de Columbine est au pied des montagnes

Pierre, feuille, papier, ciseaux et je tombe du radeau
L'enfant de Columbine est au pied des montagnes
Pierre, feuille, papier, ciseaux et je tombe du radeau
L'enfant de Columbine est au pied des montagnes

Камень, ножницы, бумага

Ужасный ребенок, руки исцарапаны ежевикой,
Не боится грозы, на его пути все огни оранжевые.
Не читай ему мораль, он и так знает, что не прав.
Дождь прижимает его волосы ко лбу.
Он понял, что мешает,
Ты видишь, кто это, но не знаешь его имени.
За его плечами несколько лет скитаний.

Он мало говорит, это его устраивает, люди говорят, что в нем что-то есть.
Он записывается сам и делает хиты.
Он не боится автотюна.
Немного бабник, положил глаз на твою девушку.
Нервный тик от усталости.
От усталости.

Он еще не знает, микстейп это или альбом.
Он все написал в своем телефоне.
Мечтатель, забытый в школьном дворе.
В школьном дворе.
Он сам делает свои инструменталы, иногда ищет их на YouTube.
Он любит заниматься любовью нежно, но она предпочитает, когда жестко.

Все повторяют его выражения, не упоминая его имени.
Он уходит в тень, чтобы помедитировать.
Он знает, что если завтра его не станет, Земля продолжит вращаться.
Не крошит травку, а крошит чёрный.
Спит как сурок, глаза опухшие.
Не крошит травку, а крошит чёрный.
Спит как сурок, глаза опухшие.

Он не жалеет о том, что сделал.
Не с кем себя сравнить, это глупо.
Жажда приходит с жарой.
Всегда прячется за зеркалом.
Он любит своих друзей, но конкурирует с ними.
Он бойкотирует свой дождевик даже под проливным дождем.
Секс без презерватива, потом он нервничает.
Его девушка делает аборт, он не знает, жалеет ли он об этом.
Нож в кармане, потому что здесь опасно.
Логотип Lacoste на большей части его одежды.

В его сумке вся его маленькая жизнь.
Вся его маленькая жизнь...

Камень, ножницы, бумага, и я падаю с плота.
Дитя Коломбины у подножия гор.
Камень, ножницы, бумага, и я падаю с плота.
Дитя Коломбины у подножия гор.

Ничего не изменилось, он просто в моде.
Он начинает свой день с мятного чая.
С командой, на жизнь, на смерть.
Его отец, который ждет, чтобы выиграть тройку в порядке.
Весь его Gucci из лавки в Рабате.
Она говорит ему, что ей хорошо в его объятиях.
Он отписался от Кайли ради Кендалл.
Надеюсь, она не обидится.

Камень, ножницы, бумага, и я падаю с плота.
Дитя Коломбины у подножия гор.
Камень, ножницы, бумага, и я падаю с плота.
Дитя Коломбины у подножия гор.

Камень, ножницы, бумага, и я падаю с плота.
Дитя Коломбины у подножия гор.
Камень, ножницы, бумага, и я падаю с плота.
Дитя Коломбины у подножия гор.