Paroles et traduction Adeline Lovo - l'enfance

l'enfance

Si j'ai grandi un peu trop vite peut-être bien
Chacun son allure sa cadence et son chemin
J'ai dans mon cœur une petite fille que je rassure
Je lui dis t'inquiète pas pour tes larmes et tes blessures

Tu verras comme la vie passe
Tu verras comme tout s'efface
Et ton histoire c'est ta force
Oui, tu peux bomber le torse

J'ai peur de mon ombre
T'inquiète pas pour ça
Mon cœur est une bombe
Aie confiance en toi
La vie c'est regarder devant soi

Qu'est ce qu'il reste
De l'enfance, nos jours heureux et nos errances
Ébahis par les brindilles qui font des danses
Attirée par les étoiles et les histoires
Je m'endormais en un clin d'œil, pas peur du noir
Les mystères, les mélodies qu'on inventait
Courir tout droit même dans les flaques, l'hiver, l'été
Émerveillée par toutes les couleurs qui m'entourent
Je n'avais pas peur de l'amour

Avant d'apprendre à contenir mon impatience
Avant que le paraître ne prenne trop d'importance
Le son des klaxon qui résonnent, rien à faire
Il paraît que dans le désert y a trop d'affaires

Qu'est ce qu'il reste
Qu'est ce qu'il reste
De l'enfance

Si j'ai grandi un peu trop vite, peut-être bien
Chacun son allure, sa cadence et son chemin
J'ai dans mon cœur une petite fille que je rassure
Je lui dis t'inquiète pas pour tes larmes et tes blessures

Tu verras comme la vie passe
Tu verras comme tout s'efface
Et ton histoire c'est ta force
Oui, tu peux bomber le torse

Qu'est ce qu'il reste
De l'enfance, nos jours heureux et nos errances
Ébahis par les brindilles qui font des danses
Attirée par les étoiles et les histoires
Je m'endormais en un clin d'œil, pas peur du noir
Les mystères, les mélodies qu'on inventait
Courir tout droit même dans les flaques, l'hiver, l'été
Émerveillée par toutes les couleurs qui m'entourent
Je n'avais pas peur de l'amour

Qu'est ce qu'il reste
De l'enfance, nos jours heureux et nos errances
Qu'est ce qu'il reste
Ébahis par les brindilles qui font des danses
Qu'est ce qu'il reste
Attireé par les étoiles et les histoires
Qu'est ce qu'il reste
Les mystères, les mélodies qu'on inventait
Qu'est ce qu'il reste
Courir tout droit même dans les flaques, l'hiver, l'été
Qu'est ce qu'il reste
Émerveillée par toutes les couleurs qui m'entourent
Je n'avais pas peur de l'amour

Childhood

If I grew up a little too fast, maybe so
Everyone has their own pace, rhythm, and path
I have a little girl in my heart that I reassure
I tell her, don't worry about your tears and your wounds

You'll see how life goes by
You'll see how everything fades away
And your story is your strength
Yes, you can puff out your chest

I'm afraid of my shadow
Don't worry about that
My heart is a bomb
Have confidence in yourself
Life is about looking ahead

What's left
Of childhood, our happy days and our wanderings
Amazed by the twigs that dance
Drawn by the stars and the stories
I fell asleep in the blink of an eye, not afraid of the dark
The mysteries, the melodies we invented
Running straight ahead even in the puddles, winter, summer
Marvelled by all the colors around me
I wasn't afraid of love

Before learning to contain my impatience
Before appearances became too important
The sound of horns resonating, nothing to do
It seems that in the desert there's too much business

What's left
What's left
Of childhood

If I grew up a little too fast, maybe so
Everyone has their own pace, rhythm, and path
I have a little girl in my heart that I reassure
I tell her, don't worry about your tears and your wounds

You'll see how life goes by
You'll see how everything fades away
And your story is your strength
Yes, you can puff out your chest

What's left
Of childhood, our happy days and our wanderings
Amazed by the twigs that dance
Drawn by the stars and the stories
I fell asleep in the blink of an eye, not afraid of the dark
The mysteries, the melodies we invented
Running straight ahead even in the puddles, winter, summer
Marvelled by all the colors around me
I wasn't afraid of love

What's left
Of childhood, our happy days and our wanderings
What's left
Amazed by the twigs that dance
What's left
Drawn by the stars and the stories
What's left
The mysteries, the melodies we invented
What's left
Running straight ahead even in the puddles, winter, summer
What's left
Marvelled by all the colors around me
I wasn't afraid of love