Paroles et traduction Adeline Lovo - l'enfance

l'enfance

Si j'ai grandi un peu trop vite peut-être bien
Chacun son allure sa cadence et son chemin
J'ai dans mon cœur une petite fille que je rassure
Je lui dis t'inquiète pas pour tes larmes et tes blessures

Tu verras comme la vie passe
Tu verras comme tout s'efface
Et ton histoire c'est ta force
Oui, tu peux bomber le torse

J'ai peur de mon ombre
T'inquiète pas pour ça
Mon cœur est une bombe
Aie confiance en toi
La vie c'est regarder devant soi

Qu'est ce qu'il reste
De l'enfance, nos jours heureux et nos errances
Ébahis par les brindilles qui font des danses
Attirée par les étoiles et les histoires
Je m'endormais en un clin d'œil, pas peur du noir
Les mystères, les mélodies qu'on inventait
Courir tout droit même dans les flaques, l'hiver, l'été
Émerveillée par toutes les couleurs qui m'entourent
Je n'avais pas peur de l'amour

Avant d'apprendre à contenir mon impatience
Avant que le paraître ne prenne trop d'importance
Le son des klaxon qui résonnent, rien à faire
Il paraît que dans le désert y a trop d'affaires

Qu'est ce qu'il reste
Qu'est ce qu'il reste
De l'enfance

Si j'ai grandi un peu trop vite, peut-être bien
Chacun son allure, sa cadence et son chemin
J'ai dans mon cœur une petite fille que je rassure
Je lui dis t'inquiète pas pour tes larmes et tes blessures

Tu verras comme la vie passe
Tu verras comme tout s'efface
Et ton histoire c'est ta force
Oui, tu peux bomber le torse

Qu'est ce qu'il reste
De l'enfance, nos jours heureux et nos errances
Ébahis par les brindilles qui font des danses
Attirée par les étoiles et les histoires
Je m'endormais en un clin d'œil, pas peur du noir
Les mystères, les mélodies qu'on inventait
Courir tout droit même dans les flaques, l'hiver, l'été
Émerveillée par toutes les couleurs qui m'entourent
Je n'avais pas peur de l'amour

Qu'est ce qu'il reste
De l'enfance, nos jours heureux et nos errances
Qu'est ce qu'il reste
Ébahis par les brindilles qui font des danses
Qu'est ce qu'il reste
Attireé par les étoiles et les histoires
Qu'est ce qu'il reste
Les mystères, les mélodies qu'on inventait
Qu'est ce qu'il reste
Courir tout droit même dans les flaques, l'hiver, l'été
Qu'est ce qu'il reste
Émerveillée par toutes les couleurs qui m'entourent
Je n'avais pas peur de l'amour

Если бы я повзрослел слишком быстро, возможно, все было бы в порядке.
У каждого свой темп, свой темп и свой путь
В моем сердце есть маленькая девочка, которую я успокаиваю
Я говорю ей, не волнуйся о своих слезах и ранах.

Ты увидишь, как проходит жизнь
Ты увидишь, как все исчезнет
И твоя история - твоя сила
Да, ты можешь надуть грудь

Я боюсь своей тени
Не волнуйся об этом
мое сердце - бомба
Доверяй себе
Жизнь тоже смотрит вперед

То, что осталось
С детства наши счастливые дни и наши странствия
Поражены нашими танцующими ветками
Привлечены звездами и историями
Я уснул в мгновение ока, не боясь темноты
Тайны мелодий, которые мы изобрели
Беги прямо даже по лужам зимой летом
Поражен всеми цветами, которые меня окружают.
Я не боялся любви

Прежде чем я научусь сдерживать свое нетерпение
Прежде чем внешность приобретет слишком большое значение
Звук рогов, звонящий, ничего общего.
Кажется, в пустыне слишком много дел

То, что осталось
То, что осталось
С детства

Если бы я повзрослел слишком быстро, возможно, все было бы в порядке.
У каждого свой темп, свой темп и свой путь
В моем сердце есть маленькая девочка, которую я успокаиваю
Я говорю ей, не волнуйся о своих слезах и ранах.

Ты увидишь, как проходит жизнь
Ты увидишь, как все исчезнет
И твоя история - твоя сила
Да, ты можешь надуть грудь

То, что осталось
С детства наши счастливые дни и наши странствия
Поражены нашими танцующими ветками
Привлечены звездами и историями
Я уснул в мгновение ока, не боясь темноты
Тайны мелодий, которые мы изобрели
Беги прямо даже по лужам зимой летом
Поражен всеми цветами, которые меня окружают.
Я не боялся любви

То, что осталось
С детства наши счастливые дни и наши странствия
То, что осталось
Поражены нашими танцующими ветками
То, что осталось
Привлечены звездами и историями
То, что осталось
Тайны мелодий, которые мы изобрели
То, что осталось
Беги прямо даже по лужам зимой летом
То, что осталось
Поражен всеми цветами, которые меня окружают.
Я не боялся любви