Paroles et traduction Adeline - Tear Me Apart

Your love is gonna tear me apart
Tear me apart till I die

Take it or leave, it′s up to you to decide
I'm not gonna make the choice for you
Take it or leave it, I′ve got nothing to hide
Easy decision if you know what to do

Choose the girl you want to be with
Make a list, roll the dice
If you fail to pick me it's the same
You'll just have to face the fact
But I′ve got no choice, because anyway...

Your love is gonna tear me apart
Tear me apart till I die

Down in my heart I can tell no lie
I don′t like her, you must guess why
I don't believe she′s any good
But you're the one who′s got to choose
And if you go for her
This is what will happen to you...

Her love is gonna tear you apart
Tear you apart till you die

But if it's not me, I don′t wanna know
I don't want you to see my tears
So please, just take her and go
If so, never come to see me
Because anyway...

Your love is gonna tear me apart
Tear me apart till I die

Твоя любовь разорвет меня на части.
Разорви меня на части, пока я не умру.

Принимай это или уходи, решать тебе.
Я не собираюсь делать выбор за тебя.
Прими это или оставь, мне нечего скрывать.
Простое решение, если ты знаешь, что делать.

Выбери девушку, с которой ты хочешь быть.
Составь список, брось кости.
Если ты не выберешь меня, будет то же самое.
Тебе просто придется посмотреть правде в глаза.
Но у меня нет выбора, потому что в любом случае...

Твоя любовь разорвет меня на части.
Разорви меня на части, пока я не умру.

В глубине души я не могу лгать.
Она мне не нравится, и ты догадываешься почему.
Я не верю, что она хороша.
Но выбирать придется тебе.
И если ты пойдешь за ней ...
Вот что случится с тобой...

Ее любовь разорвет тебя на части.
Разрываю тебя на части, пока ты не умрешь.

Но если это не я, то я не хочу знать,
я не хочу, чтобы ты видел мои слезы.
Так что, пожалуйста, забирай ее и уходи.
Если так, никогда не приходи ко мне.
Потому что в любом случае...

Твоя любовь разорвет меня на части.
Разорви меня на части, пока я не умру.