Paroles et traduction Adelmo Casé - Mandala
A
mandala
de
nós
dois
Our
mandala,
you
and
I
Desfaço
e
faço
sem
fim
I
undo
and
redo
it
endlessly
Desde
que
você
se
foi/e
fez
mosaico
de
mim
Ever
since
you
left,
and
made
a
mosaic
of
me
O
refazer
To
rebuild
Da
mandala,
grão
em
grão
The
mandala,
grain
by
grain
Ritual
de
te
esquecer
A
ritual
to
forget
you
No
fim
desmancho
tudo
com
a
mão
In
the
end,
I
dismantle
it
all
with
my
hand
Nunca
mais
conversei
com
Deus
I
haven't
spoken
to
God
anymore
Mas
se
eu
souber
pedir
tudo
vem
But
if
I
know
how
to
ask,
everything
comes
Meu
caminho
cismou
com
o
seu
My
path
has
become
entangled
with
yours
Você
é
dez
e
eu
sou
do
bem
You
are
ten,
and
I
am
good
Decidi
só
por
ti
viver
I
decided
to
live
only
for
you
E
a
mandala
ao
meu
olhar
se
refez
And
the
mandala,
in
my
gaze,
was
remade
Só
o
amor
pode
resolver
Only
love
can
solve
Esse
vai
e
vem
de
vez
This
back
and
forth
forever
A
mandala
de
nós
dois
Our
mandala,
you
and
I
Desfaço
e
faço
sem
fim
I
undo
and
redo
it
endlessly
Desde
que
você
se
foi/e
fez
mosaico
de
mim
Ever
since
you
left,
and
made
a
mosaic
of
me
O
refazer
To
rebuild
Da
mandala,
grão
em
grão
The
mandala,
grain
by
grain
Ritual
de
te
esquecer
A
ritual
to
forget
you
No
fim
desmancho
tudo
com
a
mão
In
the
end,
I
dismantle
it
all
with
my
hand
Nunca
mais
conversei
com
Deus
I
haven't
spoken
to
God
anymore
Mas
se
eu
souber
pedir
tudo
vem
But
if
I
know
how
to
ask,
everything
comes
Meu
caminho
cismou
com
o
seu
My
path
has
become
entangled
with
yours
Você
é
dez
e
eu
sou
do
bem
You
are
ten,
and
I
am
good
Decidi
só
por
ti
viver
I
decided
to
live
only
for
you
E
a
mandala
ao
meu
olhar
se
refez
And
the
mandala,
in
my
gaze,
was
remade
Só
o
amor
pode
resolver
Only
love
can
solve
Esse
vai
e
vem
de
vez
This
back
and
forth
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.