Paroles et traduction Adelmo Fornaciari feat. Luciano Pavarotti & Zucchero - Miserere
Miserere,
miserere
Помилуй,
помилуй
Miserere,
misero
me
Помилуй
меня,
несчастного
Però
brindo
alla
vita!
Но
я
поднимаю
бокал
за
жизнь!
Ma
che
mistero,
è
la
mia
vita
Но
какая
тайна,
моя
жизнь
Che
mistero
Какая
тайна
Sono
un
peccatore
dell'anno
ottantamila
Я
грешник
тысячи
восьмидесятого
года
Un
menzognero!
Лжец!
Ma
dove
sono
e
cosa
faccio
Но
где
я
и
что
я
делаю
Come
vivo?
Как
я
живу?
Vivo
nell'anima
del
mondo
Я
живу
в
душе
мира
Perso
nel
vivere
profondo!
Потерянный
в
глубинах
жизни!
Miserere,
misero
me
Помилуй
меня,
несчастного
Però
brindo
alla
vita!
Но
я
поднимаю
бокал
за
жизнь!
Io
sono
il
santo
che
ti
ha
tradito
Я
- святой,
предавший
тебя
Quando
eri
solo
Когда
ты
был
один
E
vivo
altrove
e
osservo
il
mondo
И
я
живу
в
другом
месте
и
наблюдаю
за
миром
Dal
cielo
С
небес
E
vedo
il
mare
e
le
foreste
И
я
вижу
море
и
леса
Vedo
me
che...
Я
вижу
себя...
Vivo
nell'anima
del
mondo
Я
живу
в
душе
мира
Perso
nel
vivere
profondo!
Потерянный
в
глубинах
жизни!
Miserere,
misero
me
Помилуй
меня,
несчастного
Però
brindo
alla
vita!
Но
я
поднимаю
бокал
за
жизнь!
Se
c'è
una
notte
buia
abbastanza
Если
найдется
достаточно
темная
ночь
Da
nascondermi,
nascondermi
Где
я
смогу
спрятаться,
спрятаться
Se
c'è
una
luce,
una
speranza
Если
есть
свет,
надежда
Sole
magnifico
che
splendi
dentro
di
me
Великолепное
солнце,
сияющее
внутри
меня
Dammi
la
gioia
di
vivere
che
ancora
non
c'è
Дай
мне
радость
жизни,
которой
еще
нет
Miserere,
miserere
Помилуй,
помилуй
Quella
gioia
di
vivere(che
forse)
Эта
радость
жизни
(которая,
возможно)
Ancora
non
c'è.
Еще
не
пришла.
Évaluez la traduction
1
Mamma
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.