Paroles et traduction Adelson Viana & João Lyra - Saudade Marejada

Saudade Marejada

Marejam os olhos de saudade, machuca o peito de paixão
Não tem mais felicidade dentro do meu coração
Marejam os olhos de saudade, machuca o peito de paixão
Não tem mais felicidade dentro do meu coração

Depois do dia que ela foi-se embora eu não consigo achar consolação
Marejam os olhos, o meu peito chora na hora que me bate a solidão
Depois do dia que ela foi-se embora eu não consigo achar consolação
Marejam os olhos, o meu peito chora na hora que me bate a solidão

Todo santo dia eu penso nela, dói já não ter mais o seu amor
De lembrar do mar dos olhos dela
Que a saudade fez o meu olhar marejador
Todo santo dia eu penso nela, dói já não ter mais o seu amor
De lembrar do mar dos olhos dela
Que a saudade fez o meu olhar marejador

Depois do dia que ela foi-se embora eu não consigo achar consolação
Marejam os olhos, o meu peito chora na hora que me bate a solidão
Depois do dia que ela foi-se embora eu não consigo achar consolação
Marejam os olhos, o meu peito chora na hora que me bate a solidão

Todo santo dia penso nela, dói já não ter mais o seu amor
De lembrar do mar dos olhos dela
Que a saudade fez o meu olhar marejador
Todo santo dia penso nela, dói já não ter mais o seu amor
De lembrar do mar dos olhos dela
Que a saudade fez o meu olhar marejador

Морская тоска

Глаза полны тоски, боль разрывает грудь,
В моем сердце больше нет счастья.
Глаза полны тоски, боль разрывает грудь,
В моем сердце больше нет счастья.

С того дня, как ты ушла, я не могу найти утешения.
Глаза полны слез, грудь моя плачет, когда меня настигает одиночество.
С того дня, как ты ушла, я не могу найти утешения.
Глаза полны слез, грудь моя плачет, когда меня настигает одиночество.

Каждый божий день я думаю о тебе, больно больше не иметь твоей любви.
Вспоминая море твоих глаз,
Тоска заставляет мои глаза наполняться слезами.
Каждый божий день я думаю о тебе, больно больше не иметь твоей любви.
Вспоминая море твоих глаз,
Тоска заставляет мои глаза наполняться слезами.

С того дня, как ты ушла, я не могу найти утешения.
Глаза полны слез, грудь моя плачет, когда меня настигает одиночество.
С того дня, как ты ушла, я не могу найти утешения.
Глаза полны слез, грудь моя плачет, когда меня настигает одиночество.

Каждый божий день я думаю о тебе, больно больше не иметь твоей любви.
Вспоминая море твоих глаз,
Тоска заставляет мои глаза наполняться слезами.
Каждый божий день я думаю о тебе, больно больше не иметь твоей любви.
Вспоминая море твоих глаз,
Тоска заставляет мои глаза наполняться слезами.