Paroles et traduction Adely - Bésame

Bésame

Quiero decirte que me gustas
Pero solo por esta noche
Y si acaso te preguntan
Diles que no me conoces
Que hace rato nos miramos
Que de hace rato nos deseamos
Y si la boca nos rosamos
Juntitos nos quedamos
Mañana terminamos siendo extraños

Ay, bésame
Que así matamos la curiosidad
Y si mañana yo te vuelvo a ver
Será un recuerdo solo y nada más
Bésame
Que así matamos la curiosidad
Y si mañana yo te vuelvo a ver
Será un recuerdo solo y nada mas

Un besito de telenovela, a lo vieja escuela
Que esta noche del castillo se escapo la damisela
Para hacer las cosas que su novio no la deja
Se manda sola nadie la maneja
Mejor sola solita
El amor dime para que se necesita
Aunque se todas sé que soy tu favorita
Pero no creo que este beso se repita

Ay, bésame
Que así matamos la curiosidad
Y si mañana yo te vuelvo a ver
Será un recuerdo solo y nada más
Bésame
Que así matamos la curiosidad
Y si mañana yo te vuelvo a ver
Será un recuerdo solo y nada mas

Yo no sé como paso, que perdimos el control
Y al oído me dice no hay otra como yo
Sin pensarlo de mí ya se enamoró... pero
Ya no creo en el amor
Solamente quiero un beso
De esos, que me dejen sin respiración
Que esta noche yo seré tu adicción
Será un secreto entre tu y yo

Ay, bésame
Que así matamos la curiosidad
Y si mañana yo te vuelvo a ver
Será un recuerdo solo y nada más
Bésame
Que así matamos la curiosidad
Y si mañana yo te vuelvo a ver
Será un recuerdo solo y nada mas

Поцелуй меня

Хочу сказать тебе, что ты мне нравишься
Но только на эту ночь
И если вдруг тебя спросят
Скажи, что не знаешь меня
Что мы давно смотрели друг на друга
Что мы давно желали друг друга
И если наши губы соприкоснутся
Мы останемся вместе
А завтра станем незнакомцами

Ах, поцелуй меня
Чтобы мы утолили любопытство
И если завтра я снова тебя увижу
Это будет всего лишь воспоминание и ничего больше
Поцелуй меня
Чтобы мы утолили любопытство
И если завтра я снова тебя увижу
Это будет всего лишь воспоминание и ничего больше

Поцелуй как в теленовелле, по старинке
Сегодня ночью из замка сбежала девица
Чтобы делать то, что ей не позволяет ее парень
Она сама по себе, никто ей не управляет
Лучше одной, совсем одной
Любовь, скажи, зачем она нужна?
Хотя я знаю всё, я знаю, что я твоя любимица
Но я не думаю, что этот поцелуй повторится

Ах, поцелуй меня
Чтобы мы утолили любопытство
И если завтра я снова тебя увижу
Это будет всего лишь воспоминание и ничего больше
Поцелуй меня
Чтобы мы утолили любопытство
И если завтра я снова тебя увижу
Это будет всего лишь воспоминание и ничего больше

Я не знаю, как это случилось, мы потеряли контроль
И на ухо он мне шепчет, что нет другой такой, как я
Не задумываясь, он уже влюбился в меня... но
Я больше не верю в любовь
Я хочу только поцелуй
Из тех, что лишают меня дыхания
Сегодня ночью я буду твоей зависимостью
Это будет наш с тобой секрет

Ах, поцелуй меня
Чтобы мы утолили любопытство
И если завтра я снова тебя увижу
Это будет всего лишь воспоминание и ничего больше
Поцелуй меня
Чтобы мы утолили любопытство
И если завтра я снова тебя увижу
Это будет всего лишь воспоминание и ничего больше