Paroles et traduction Adely - Mala Suerte

Mala Suerte

Creo que Dios no me escucho cuando le dije librame...
De todo el maaaal, estoy maaaal.
Conoce las historias que tienen final feliz
En la vida real eso no es así,
Mala suerte la que tengo en estas
Cosas del amor,
Pensé que eras diferente y resultaste
Ser peor,
Devuélveme mi corazón aunque
Casi jodido y yo me las arreglo con licor.
Mala suerte la que tengo en estas
Cosas del amor
Un día dices que me quiere
Pero al otro ya no,
Devuelve mi corazón aunque casi jodido
Y yo me las arreglo con licor.
Aveces los errores tienen nombre
Y apellido, toy pagando una culpa
Al haberte conocido me hubieras dicho
Que solo ibas a jugar,
Así tambien jugaba
Y yo no me iba a enamorar,
Ya te supere en un dos por tres soy la pesadilla de la que ya desperté
Y a veces no hay nada que perder,
Contigo perdí todo pero aún así gane.
Mala suerte las que tengo en estas
Cosas del amor, pensé que eras
Diferente pero resultaste ser peor,
Devuelve mi corazón aunque casi jodido
Y yo me las arreglo con licor.
Mala suerte las que tengo en estas cosas del amor
Un día dices que me quiere pero
Al otro ya no, devuelve mi corazón
Aunque casi jodido y yo me las arreglo con licor.

Bad Luck

I think God didn't listen to me when I said deliver me...
From all the baaaad, I'm baaaad.
I know stories that have happy endings
In real life it isn't like that
Bad luck I have in these
Matters of love,
I thought you were different and you turned out
To be worse,
Give me back my heart even though
Almost fucked up and I'll fix it with liquor.
Bad luck I have in these
Matters of love
One day you say you love me
But the next you don't,
Give me back my heart even though almost fucked up
And I'll fix it with liquor.
Sometimes mistakes have names
And a surname, I'm paying for a guilt
By having met you, you should have told me
That you were just going to play,
That way I would play too
And I wouldn't fall in love,
I already got over you in no time, I am the nightmare you already woke up from
And sometimes there is nothing to lose,
With you I lost everything but I still won.
Bad luck I have in these
Matters of love, I thought you were
Different but you turned out to be worse,
Give me back my heart even though almost fucked up
And I'll fix it with liquor.
Bad luck I have in these matters of love
One day you say you love me but
The next you don't, give me back my heart
Even though almost fucked up and I'll fix it with liquor.