Paroles et traduction Adem Ekiz - Gezdik Karadeniz'i

Gezdik Karadeniz'i

Artvin şavşat yolundan başlıyor karadeniz
Anlat karadenizi beşköylü adem ekiz
Bulgur denince akla bakır madeni gelur
Borçka hopa yemyeşil dağları yüksek olur
Herkes bilur Artvinde oynanur atabari
Şu ayder yaylasinun büyüktür itibari

Çamlıhemşin Ardeşen Fındıklilan Pazari
Tulumlan horon oynar bu Rize'nun kızlari
Rizenun insanlari çayculuğa merakli
Trabzon ilçelerinden Of Sürmene Arakli
Uzungölle Sümela Trabzonun simgesi
Sürmene köprübaşı bu ademin ilçesi

Habu bayburt ilinun çok geniştur ovasi
Güzel yaylalarindan aydin tepe yaylasi
Habuşkeyla erginis bu yaylanın altinda
Güzel horon oynarlar köylerin harmaninda
Gezmeye görmeye git köse ile kelkiti
Maçkadan sonra gelur zigananın geçidi

Gümüşhane toruldan bu kültüne gitmişim
Şebinkarahisardan giresuna geçmişim
Keşap ile espiye dereliye varalım
Giresun kalesini dostlar unutmayalım
Meşhur karadenizde giresunun funduğu
Gurbetlerde geçeyi gençlerinun gençluğu

Fatsa ünye güzel yer bolaman virajlidur
Ordunun yaylari yüksek olur karlidur
Tütün çok bol yetişur samsunun çevresinde
Samsunlular geçinur tütünün sayesinde
Tekkeköy ile bafra samsunun iki ucu
Dünyalara nam saldi çarşambabın papucu

Ekleyelum destana merzifonla tosyayi
Kızılırmak bölüyor ortadan amasyayi
Amasyada bilinur şu kral mezarlari
Tokattan önce gelur şu niksarun yollari
Meşhur tokat ilinun taşli kaldurumlari
Anlatayim dostlara şimdi çorumlulari

Dünyalara nam saldi çorumun leblebisi
İnce burnundan geçer kaptanların gemisi
Sinobun sahilleri bekleyi turistleri
Gelduk kastamonuya oynasun köçekleri
Vardır kastamonuda gereme iskelesi
Gidin görün bartını bendendir söylemesi

Bartınla safranbolu karabükte kalmışım
Alaplı ereğliden zonguldağa varmışım
Türkiyede bir tektir zonguldağın kömürü
Kömürde çalışanın az oluyor ömürü
Yeni tünel yapıldı bolu dağı altına
İnsanlar rahat etti vay olsun esnafına
Boludan ayrılmadır bu güzel düzce ili
Güzel ilçelerinden kaynaşlıyla çilimri
Sakarya adapazar izmitte verduk mola
Gene gelduk dayanduk bu güzel istanbula
Sayduğumuz yerlerlan gezdik karadenizi
Yılda bir olsun görün siz memleketunuzi

Путешествие по Черному морю

Дорога Артвин-Шавшат – начало Черноморья,
Рассказывает о Черном море Адем Экиз из Бешкоя.
Когда говорят о булгуре, вспоминают медные рудники,
Борчка, Хопа – зеленые, высокие горы.
Все знают, в Артвине танцуют "атабари",
А плато Айдер славится своей красотой.

Чамлыхемшин, Ардешен, Фындыклы, Пазар,
С тулумами танцуют хорон девушки Ризе.
Жители Ризе любят чай,
Районы Трабзона: Оф, Сюрмене, Араклы.
Узунгёль и Сумела – символы Трабзона,
Сюрмене, Кёпрюбашы – мой район, милая.

У Байбурта широкая равнина,
Среди прекрасных плато – Айдынтепе.
Хабушкейла и Эрджинис у подножия этих плато,
Танцуют красивый хорон на деревенских гумнах.
Съезди, посмотри Кёсе и Келькит,
После Мачки приходит перевал Зигана.

Из Торула, Гюмюшхане я добрался до Кюльтюне,
Из Шебинкарахисара я перебрался в Гиресун.
Через Кешап и Эспие доберемся до Дерели,
Крепость Гиресун, друзья, не забудем.
Знаменитый черноморский фундук из Гиресуна,
Молодость молодежи проходит вдали от дома.

Фаца, Унье – красивые места, Боламан – извилистый,
Высокие горы Орду покрыты снегом.
Табак в изобилии растет в окрестностях Самсуна,
Жители Самсуна живут за счет табака.
Теккекёй и Бафра – два конца Самсуна,
Обувь Чаршамбы приобрела мировую известность.

Добавим к рассказу Мерзифон и Тосью,
Река Кызылырмак делит Амасью пополам.
В Амасье известны царские гробницы,
Перед Токатом идут дороги Никсара.
Знаменитые мощеные улицы Токата,
Расскажу, друзья, теперь о жителях Чорума.

Прославился на весь мир жареный нут из Чорума,
Через тонкий мыс проходит корабль капитана.
Побережье Синопа ждет туристов,
Приехали в Кастамону, пусть танцуют танцоры.
В Кастамону есть пирс Гереме,
Поезжайте, посмотрите Бартын, это мой совет.

Бартын и Сафранболу, я остался в Карабюке,
Через Алаплы и Эрегли добрался до Зонгулдака.
Уголь Зонгулдака уникален в Турции,
У тех, кто работает на угольной шахте, короткая жизнь.
Новый туннель построили под горой Болу,
Людям стало легче, горе торговцам.
От Болу отделяется прекрасный город Дюздже,
Его красивые районы – Кайнашлы и Чилимли.
В Сакарье, Адапазары, Измите мы сделали остановку,
И снова вернулись, добрались до прекрасного Стамбула.
Мы с тобой объехали все эти места на Черном море,
Хотя бы раз в год навещай свою родину.