Paroles et traduction Adem - Spirals

Spirals

You marked
The back of my hand
You drew a heart
And some tiny dots
And a spiral
Which reminded me
Of the Milky Way
And it made me think

If our galaxy
And Andromeda
Felt like you and me
Were like the way we are
They couldn't feel as vast
And if they join
At six billion lives per second
And they danced around
Linking spiral arms
As they'd spin
Spin through infinity
They couldn't feel as vast
As I feel now

Galactic tectonic shifts
In my chest
And behind my eyes
And yet the smallest vibration
Like the touch of your pen
Makes my hair makes my hair stand on end

You marked
The back of my hand
You drew a heart
And some tiny dots
And a spiral
Which together spell
'I want you'
In electricity

Спирали

Ты нарисовала
На моей руке
Нарисовала сердце
И несколько маленьких точек
И спираль
Которая напомнила мне
Млечный Путь
И это заставило меня подумать

Если бы наша галактика
И Андромеда
Чувствовали себя как мы с тобой
Были такими, как мы сейчас
Они бы не казались такими огромными
И если они столкнутся
Со скоростью шесть миллиардов жизней в секунду
И закружатся в танце
Переплетая спиральные рукава
Вращаясь
Вращаясь в бесконечности
Они бы не казались такими огромными
Как я чувствую себя сейчас

Галактические тектонические сдвиги
В моей груди
И за моими глазами
И даже малейшая вибрация
Как прикосновение твоей ручки
Заставляет мои волосы вставать дыбом

Ты нарисовала
На моей руке
Нарисовала сердце
И несколько маленьких точек
И спираль
Которые вместе значат
"Я хочу тебя"
Написанное электричеством