Paroles et traduction Adem - You And Moon

You And Moon

Searching
I wore out my telescope
And I nearly gave up hope of finding anything

Discovery
Was an accidental thing
A reflection slipping in
To the corner of my eye

I saw you
And moon
And hope flooded through me
I just needed proof

I saw you and moon
I had to get closer
For a look

Alone and
A universe away
I was drawn to make my way to where the living are

My eyelids
Filled with hypnogogic shapes
And my body wracked with shakes
I travelled light years
In heart beats

I saw you and moon
Dancing together against dark blue
I saw you and moon
I never felt lonely 'til I saw you

Been making
Music
With instruments
Of science
Distracted
And happy
And so self
Reliant

Then I saw you and moon
And hope flooded through me
And I chased proof
But I left, I left too soon
'Cause light is a liar
And so are you
I saw you and moon
But the image was older
Than the truth
When I arrived
I found only tombs 'cause light is a liar
Telling old truths
Having had something to aim for
Has left me lost.

Ты и Луна

Искал.
Истер свой телескоп,
И почти потерял надежду найти хоть что-то.

Открытие
Случилось случайно,
Отражение промелькнуло
Краем моего глаза.

Я увидел тебя
И луну.
И надежда нахлынула на меня.
Мне просто нужно было доказательство.

Я увидел тебя и луну.
Мне нужно было подойти ближе,
Чтобы взглянуть.

Один,
За вселенной от тебя,
Я стремился туда, где живые.

Мои веки
Наполнились гипнагогическими образами,
А тело сотрясала дрожь.
Я путешествовал световые годы
В ударах сердца.

Я увидел тебя и луну,
Танцующих вместе на фоне темно-синего.
Я увидел тебя и луну.
Я никогда не чувствовал себя одиноким, пока не увидел тебя.

Создавал
Музыку
С помощью инструментов
Науки,
Отвлеченный,
Счастливый
И такой
Самостоятельный.

Потом я увидел тебя и луну.
И надежда нахлынула на меня.
И я искал доказательства.
Но я ушел, я ушел слишком рано,
Потому что свет — лжец,
И ты тоже.
Я увидел тебя и луну,
Но образ был старше,
Чем истина.
Когда я прибыл,
Я нашел только могилы, потому что свет — лжец,
Рассказывающий старые истины.
Имея цель,
Я потерялся.