Paroles et traduction Ademilde Fonseca - Brasileirinho

Brasileirinho

O brasileiro quando é do choro
É entusiasmado quando cai no samba,
Não fica abafado e é um desacato
Quando chega no salão. (Bis)

Não há quem possa resistir
Quando o chorinho brasileiro faz sentir,
Ainda mais de cavaquinho,
Com um pandeiro e um violão
Na marcação.(bis)

Brasileirinho chegou e a todos encantou,
Fez todo mundo dançar
A noite inteira no terreiro
Até o sol raiar.
E quando o baile terminou
A turma não se conformou:
Brasileirinho abafou!
Até o velho que já estava encostado
Neste dia se acabou!
Para falar a verdade, estava conversando
Com alguém de respeito
E ao ouvir o belo choro
Eu dei logo um jeito e deixei o camarada
Falando sozinho.(aha hu vai!)
Gostei, dancei pulei, gritei até me acabei
E nunca mais esquecerei da nossa rainha do xorinho "Ademilde Fonseca"

O brasileiro quando é do choro
É entusiasmado quando cai no samba,
Não fica abafado e é um desacato
Quando chega no salão.(bis)

Não há quem possa resistir
Quando o chorinho brasileiro faz sentir,
Ainda mais de cavaquinho,
Com um pandeiro e um violão
Na marcação.(bis)

Este brasileirinho chegou e a todos encantou,
Fez todo mundo dançar
A noite inteira no terreiro
Até o sol raiar.
E quando o baile terminou
A turma não se conformou:
Brasileirinho abafou!
Até o velho que já estava encostado
Neste dia se acabou!(diz)
Para falar a verdade, estava conversando
Com alguém de respeito
E ao ouvir o belo choro
Eu dei logo um jeito e deixei o camarada
Falando sozinho.
Gostei, dancei, pulei, gritei até me acabei
E nunca mais esquecerei do tal xorinho "Brasileirinho"

Brazilian Little Boy

A Brazilian is a crybaby
Who gets excited when he dances the samba
Not stifled and a bully
When he arrives at the salon. (Twice)

Nobody can resist
When the Brazilian little cry makes you feel
Even more with a ukulele
With a tambourine and a guitar
In the marking.(twice)

Little Brazilian arrived and enchanted everyone,
Made everybody dance
All night long in the square
Until the sun rises.
And when the dance ended
The gang didn't conform:
Little Brazilian stifled!
Even the old man who was leaning
That day is over!
To tell you the truth, I was talking
With someone respectful
And when I heard the beautiful cry
I immediately found a way and left the guy
Talking to myself. (aha hu go!)
I liked it, I danced, I jumped, I shouted until I was exhausted
And I will never forget our little crying "Ademilde Fonseca" queen

A Brazilian is a crybaby
Who gets excited when he dances the samba
Not stifled and a bully
When he arrives at the salon. (Twice)

Nobody can resist
When the Brazilian little cry makes you feel
Even more with a ukulele
With a tambourine and a guitar
In the marking.(twice)

This little Brazilian arrived and enchanted everyone,
Made everybody dance
All night long in the square
Until the sun rises.
And when the dance ended
The gang didn't conform:
Little Brazilian stifled!
Even the old man who was leaning
That day was over! (says)
To tell you the truth, I was talking
With someone respectful
And when I heard the beautiful cry
I immediately found a way and left the guy
Talking to myself.
I liked it, I danced, I jumped, I shouted until I was exhausted
And I will never forget the little cry of "Little Brazilian"