Paroles et traduction Ademilde Fonseca - História Difícil

História Difícil

Permita mesmo que os diminutivos
Coloquem os conspícuos pela sua ausência
Falando em alta estrutura,
Relevo logicamente falando
E vocabularisando a frase hipotética
Estética e filosófica das criaturas
Proscrito lógica e de brincadeira Mas que indeniza a humanidade inteira
Permita mesmo que os diminutivos
Coloquem os conspícuos pela sua ausência
Falando em alta estrutura,
Relevo logicamente falando
E vocabularisando a frase hipotética
Estética e filosófica das criaturas
Proscrito lógica e de brincadeira
Mas que indeniza a humanidade inteira

Nos compassos panteístas da protofonia
De linguagem sambista e poemas bucólicos
Eu já fiz até a estatística
Dos inocentes e dos melancólicos
Na sintetização sutil de forças estáticas
De um microorganismo insipiente
Terminarei com essa história difícil
Inconstitucionalissimamente.
Nos compassos panteístas da protofonia
De linguagem sambista e poemas bucólicos
Eu já fiz até a estatística
Dos inocentes e dos melancólicos
Na sintetização sutil de forças estáticas
De um microorganismo insipiente
Terminarei com essa história difícil
Inconstitucionalissimamente.
Terminarei com essa história difícil
Inconstitucionalissimamente.

Сложная история

Позволь же уменьшительным словам
Вытеснить заметных своим отсутствием,
Говоря о высокой структуре,
Рельефе, логически рассуждая,
И облекая в слова гипотетическую фразу
Об эстетике и философии созданий,
Изгнанную логикой и шуткой, но возмещающую всему человечеству.
Позволь же уменьшительным словам
Вытеснить заметных своим отсутствием,
Говоря о высокой структуре,
Рельефе, логически рассуждая,
И облекая в слова гипотетическую фразу
Об эстетике и философии созданий,
Изгнанную логикой и шуткой,
Но возмещающую всему человечеству.

В пантеистических тактах протофонии
Самба-языка и буколических поэм
Я даже составила статистику
Невинных и меланхоликов.
В тонком синтезе статичных сил
Незрелого микроорганизма
Я закончу эту сложную историю
Абсолютно неконституционным образом.
В пантеистических тактах протофонии
Самба-языка и буколических поэм
Я даже составила статистику
Невинных и меланхоликов.
В тонком синтезе статичных сил
Незрелого микроорганизма
Я закончу эту сложную историю
Абсолютно неконституционным образом.
Я закончу эту сложную историю
Абсолютно неконституционным образом.