Paroles et traduction Ademilde Fonseca - Rato Rato

Rato Rato

Rato, rato, rato
Porque motivo tu roeste meu baú?
Rato, rato, rato,
Audacioso e malfazejo gabiru.

Rato, rato, rato,
Eu hei de ver ainda o teu dia final,
A ratoeira te persiga e consiga,
Satisfazer meu ideal.

Quem te inventou?
Foi o diabo, não foi outro, podes crer
Quem te gerou?
Foi uma sogra pouco antes de morrer!

Quem te criou?
Foi a vingança, penso eu,
Rato, rato, rato, rato,
Emissário do judeu.

Quando a ratoeira te pegar,
Monstro covarde, não me venhas,
A gritar, por favor.
Rato velho, descarado, roedor
Rato velho, como tu faz horror!

Vou provar-te que sou mau,
Meu tostão é garantido,
Não te solto nem a pau.

Rat, Rat

Rat, rat, rat
Why do you steal from my chest?
Rat, rat, rat,
Audacious and mischievous creature.

Rat, rat, rat,
I will see your final day,
The mousetrap will chase you and catch you,
Satisfying my desire.

Who created you?
It was the devil, no one else, you can believe it,
Who gave birth to you?
It was a mother-in-law just before she died!

Who raised you?
It was vengeance, I think,
Rat, rat, rat, rat,
Emissary of the Jew.

When the mousetrap catches you,
Cowardly monster, don't come to me,
To scream for mercy.
Old rat, shameless, rodent
Old rat, like you, is terrifying!

I will prove to you that I am evil,
My penny is guaranteed,
I won't let you go, not even for a dime.