Paroles et traduction Ademilde Fonseca - Rato Rato

Rato Rato

Rato, rato, rato
Porque motivo tu roeste meu baú?
Rato, rato, rato,
Audacioso e malfazejo gabiru.

Rato, rato, rato,
Eu hei de ver ainda o teu dia final,
A ratoeira te persiga e consiga,
Satisfazer meu ideal.

Quem te inventou?
Foi o diabo, não foi outro, podes crer
Quem te gerou?
Foi uma sogra pouco antes de morrer!

Quem te criou?
Foi a vingança, penso eu,
Rato, rato, rato, rato,
Emissário do judeu.

Quando a ratoeira te pegar,
Monstro covarde, não me venhas,
A gritar, por favor.
Rato velho, descarado, roedor
Rato velho, como tu faz horror!

Vou provar-te que sou mau,
Meu tostão é garantido,
Não te solto nem a pau.

Крыса, крыса

Крыса, крыса, крыса,
Зачем ты, скажи мне, погрызла мой сундук?
Крыса, крыса, крыса,
Наглая ты и пакостная тварь.

Крыса, крыса, крыса,
Увижу я твой смертный час,
Мышеловка тебя будет ждать,
Осуществится моя мечта сейчас.

Кто тебя создал?
Дьявол, не иначе, можешь мне поверить,
Кто тебя породил?
Свекровь, перед тем как умереть!

Кто тебя вскормил?
Месть, думаю я,
Крыса, крыса, крыса, крыса,
Иудейский ты посланец.

Когда мышеловка тебя поймает,
Чудовище трусливое, не смей,
Кричать и молить о пощаде.
Крыса старая, наглая, грызун,
Крыса старая, как же ты мне внушаешь ужас!

Я докажу тебе, что и я могу быть злой,
Мой грош не пропадет,
Не отпущу тебя, даже под дулом пистолета.