Paroles et traduction Ademilde Fonseca - Sonoroso

Sonoroso

Num beijo triste eu percebi
Que a sua intenção era fatal
Depois do adeus não consegui
Conter o coração
Porém sem fazer mal
Recebo agora com surpresa
A confirmação do dissabor
Você partiu deixando
Amarga a minha vida
Minh'alma dolorida
Com o fim do nosso amor

Não é assim que se faz, não!
Partir sem destino
E deixar sofrendo
Um grande amor que não fez mal
E busca em vão, de déu em déu
Encontrar lenitivo
Pra esquecer essa mágoa
Que maltrata o peito
Pelo amor desfeito
Sem eu merecer

Espero o dia em que você
Sentir melancolia e me procurar
Não sei se devo perdoar ou não
Não sei se posso resistir à ingratidão
Mas quero antes prevenir
Que o seu procedimento não me satisfaz
Vá padecendo e aprendendo
Porque a minha vida continua em paz.

Sonorous

In a sad kiss I realized
That your intention was fatal
After the goodbye I couldn't
Contain my heart
But without doing wrong
I now receive with surprise
Confirmation of the bitterness
You left leaving
My life bitter
My soul aching
With the end of our love

That's not the way to do it, no!
Leaving without a destination
And leaving suffering
A great love that did no wrong
And seeks in vain, from God to God
To find relief
To forget this pain
That wounds the chest
For the love that is broken
Without me deserving it

I wait for the day when you
Feel melancholy and look for me
I don't know if I should forgive you or not
I don't know if I can resist the ingratitude
But I want to warn you first
That your behavior does not satisfy me
Go on suffering and learning
Because my life is still at peace.