Paroles et traduction Ademilde Fonseca - Sonoroso

Sonoroso

Num beijo triste eu percebi
Que a sua intenção era fatal
Depois do adeus não consegui
Conter o coração
Porém sem fazer mal
Recebo agora com surpresa
A confirmação do dissabor
Você partiu deixando
Amarga a minha vida
Minh'alma dolorida
Com o fim do nosso amor

Não é assim que se faz, não!
Partir sem destino
E deixar sofrendo
Um grande amor que não fez mal
E busca em vão, de déu em déu
Encontrar lenitivo
Pra esquecer essa mágoa
Que maltrata o peito
Pelo amor desfeito
Sem eu merecer

Espero o dia em que você
Sentir melancolia e me procurar
Não sei se devo perdoar ou não
Não sei se posso resistir à ingratidão
Mas quero antes prevenir
Que o seu procedimento não me satisfaz
Vá padecendo e aprendendo
Porque a minha vida continua em paz.

Звучный

В печальном поцелуе я поняла,
Что твои намерения были роковыми.
После прощания я не смогла
Удержать свое сердце,
Хотя и не желая зла.
Теперь с удивлением получаю
Подтверждение своей горечи.
Ты ушел, оставив
Горечь в моей жизни,
Мою душу израненной
С концом нашей любви.

Так не поступают, нет!
Уходить бесцельно
И оставлять страдать
Большую любовь, которая не причиняла зла.
И тщетно искать повсюду
Утешение,
Чтобы забыть эту боль,
Которая терзает грудь
Из-за разрушенной любви,
Которой я не заслужила.

Жду того дня, когда ты
Почувствуешь тоску и станешь меня искать.
Не знаю, простить ли мне тебя или нет,
Не знаю, смогу ли я противостоять неблагодарности.
Но хочу заранее предупредить,
Что твое поведение меня не устраивает.
Страдай и учись,
Потому что моя жизнь продолжается в мире.