Paroles et traduction Ademilde Fonseca - Tico Tico no Fubá

Tico Tico no Fubá

O tico tico tá, tá outra vez aqui, o tico tico tá comendo o meu fubá. Se o tico tico tem, tem que se alimentar, Que vá comer umas minhocas no pomar. O tico tico tá, tá outra vez aqui, o tico tico tá comendo o meu fubá. Eu sei que ele vem viver no meu quintal, e vem com ares de canário e de pardal.
Mas por favor tira esse bicho do celeiro, porque ele acaba comendo o fubá inteiro. Tira esse tico de lá, de cima do meu fubá. Tem tanta fruta que ele pode pinicar.
Eu já fiz tudo para ver se conseguia. Botei alpiste para ver se ele comia. Botei um gato um espantalho e um alçapão, mas ele acha que o fubá é que é boa alimentação.

Tico Tico no Fubá

Le tico tico est, est encore une fois ici, le tico tico est en train de manger mon fufu. Si le tico tico a, il doit manger, Qu'il aille manger des vers de terre dans le verger. Le tico tico est, est encore une fois ici, le tico tico est en train de manger mon fufu. Je sais qu'il vient vivre dans ma cour, et il vient avec des airs de canari et de moineau.
Mais s'il te plaît, enlève cet animal du grenier, parce qu'il finit par manger tout le fufu. Enlève ce tico de là, au-dessus de mon fufu. Il y a tellement de fruits qu'il peut picorer.
J'ai tout fait pour voir si j'y arrivais. J'ai mis du millet pour voir s'il mangeait. J'ai mis un chat, un épouvantail et un piège à souris, mais il pense que le fufu est une bonne nourriture.