Paroles et traduction Ademilde Fonseca - Tico Tico no Fubá

Tico Tico no Fubá

O tico tico tá, tá outra vez aqui, o tico tico tá comendo o meu fubá. Se o tico tico tem, tem que se alimentar, Que vá comer umas minhocas no pomar. O tico tico tá, tá outra vez aqui, o tico tico tá comendo o meu fubá. Eu sei que ele vem viver no meu quintal, e vem com ares de canário e de pardal.
Mas por favor tira esse bicho do celeiro, porque ele acaba comendo o fubá inteiro. Tira esse tico de lá, de cima do meu fubá. Tem tanta fruta que ele pode pinicar.
Eu já fiz tudo para ver se conseguia. Botei alpiste para ver se ele comia. Botei um gato um espantalho e um alçapão, mas ele acha que o fubá é que é boa alimentação.

Тико-тико в кукурузной муке

Этот тико-тико снова здесь, этот тико-тико ест мою кукурузную муку. Если тико-тико нужно есть, пусть идет ест червяков в саду. Этот тико-тико снова здесь, этот тико-тико ест мою кукурузную муку. Я знаю, что он прилетает жить в мой двор, и ведет себя как канарейка и воробей.
Но, пожалуйста, убери эту птичку из амбара, потому что она съест всю кукурузную муку. Убери этого тико-тико оттуда, с моей кукурузной муки. Столько фруктов, которые он мог бы клевать.
Я уже все перепробовала, чтобы как-то справиться. Положила канареечное семя, чтобы посмотреть, будет ли он его есть. Поставила кота, пугало и ловушку, но он считает, что кукурузная мука – лучшая еда.