Paroles et traduction Ademilde Fonseca - Volte Pro Morro

Volte Pro Morro

Depois que ele desceu do morro,
Passa fome prá cachorro,
Ofereço o meu socorro,
Ele diz que não quer,
Não, não, não quer,
Diz que não depende de favores de mulher.
Bis

Diz que não quer e com isso,
Faz sofrer meu coração,
E não há quem faça esse homem mudar de opinião,
Pra viver na cidade,
Atirado nas ruas, como um cão,
Ele que volte pro morro,
E venha viver, no meu barracão.
Bis...

Go Back to the Hill

Since he came down from the hill,
He's been starving to death,
I offer my help,
He says he doesn't want it,
No, no, no, he doesn't want it,
He says he doesn't depend on favors from women.
Chorus

He says he doesn't want it, and with that,
He makes my heart ache,
And there's no one who can make this man change his mind,
To live in the city,
Thrown out on the streets like a dog,
He should go back to the hill,
And come live in my shack.
Chorus...