Black Veins - Adept traduction en français

Black Veins

The rise of a thousand suns in front of me
I have seen the rise of a thousand suns in front of me
Heavy eyes on the road of life
Cities pass me by like a flash of who I used to be
The sky is bleeding but I can not see
Ironically you spoke about painting my picture and colouring me in
But the picture you drew didn't include me
It was only you
I guess I'm just so fucking tired
It's like I'm daydreaming at night and sleepwalking at day
I can't find my pace nor the strength to stay
You always said I should be open, honest and sincere
I guess this is a start
So for the next 40 minutes I will speak from the heart
And the truth is
Maybe I don't deserve to be happy
LIGHT UP THE DARKNESS
Everywhere I turn I see landscapes in gray
It's a colourless world when the blind leads the way
Our endeavours won't carry us back
The essence of hope still lies on the track
Will we see a new day in this dead and filthy world?
I hear the sound of a thousand screams
Break through the silence of shattered dreams
Don't ever stray from the path they say
Don't you diverge from the masses

Veines Noires

Le lever de mille soleils devant moi
J'ai vu le lever de mille soleils devant moi
Des yeux lourds sur le chemin de la vie
Les villes me dépassent comme un éclair de ce que j'étais
Le ciel saigne mais je ne peux pas voir
Ironiquement, tu as parlé de peindre mon portrait et de me colorier
Mais le portrait que tu as dessiné ne m'incluait pas
C'était seulement toi
Je suppose que je suis juste tellement fatigué
C'est comme si je rêvais éveillé la nuit et que je marchais dans mon sommeil le jour
Je ne trouve ni mon rythme ni la force de rester
Tu as toujours dit que je devrais être ouvert, honnête et sincère
Je suppose que c'est un début
Alors pendant les 40 prochaines minutes, je parlerai du fond du cœur
Et la vérité est
Peut-être que je ne mérite pas d'être heureux
ILLUMINE LES TÉNÈBRES
Partout où je me tourne, je vois des paysages gris
C'est un monde sans couleur quand l'aveugle mène le chemin
Nos efforts ne nous ramèneront pas
L'essence de l'espoir se trouve toujours sur la voie
Verra-t-on un nouveau jour dans ce monde mort et souillé ?
J'entends le son de mille cris
Briser le silence des rêves brisés
Ne t'écarte jamais du chemin qu'ils disent
Ne t'écarte pas des masses