Paroles et traduction en russe Adesh Shrivastava - Bebasi Dard Ka Aalam

Bebasi Dard Ka Aalam

Bebasi dard ka alam
Tum mujhe de do apne gum
Khamoshiyaan bhi do
Tanhayin bhi do
Bechainiyaan bhi de do
De do naaaa
Bheegi palko se chura lunga nami
Rehne dunga na kahin koi kami
Tumko daman na bhegone dunga
Ab kabhi tumko na rone dunga
Uljhane gam ki parchai
Hooo de do mujhe apni tanhaayi
Gumnamiyaan bhi do
Nakamiyaan bhi do
Veeraniyaan bhi de do
De do na
Tere hoto le sajha dunga hasi
Tere raahon mein beecha dunga khushi
Tum mujhe apna maanti ho agar
Yun kafa hoke na jhukao nazara
Muhskile apni majburi
Hooo de do mujhe saari benoori
Pareshaaniyan bhi do
Hairaaniyan bhi do
Nigebaaniyaan bhi de do
De do na

Беспомощность, мир боли

Беспомощность, мир боли,
Отдай мне свои печали.
Поделись своим молчанием,
Одиночеством своим.
Тревоги свои отдай,
Отдай же...
С мокрых ресниц твоих слёзы смахну,
Не дам почувствовать недостаток,
Платье твое не дам намокнуть,
Больше плакать тебе не позволю.
Путаница, тень печали,
Ооо, отдай мне своё одиночество,
Неизвестность свою,
Неудачи свои,
Пустыню свою отдай,
Отдай же...
На губах твоих улыбку зажгу,
На пути твоём счастье расстелю,
Если считаешь меня своим,
Не отворачивайся, взгляд не прячь.
Трудности, твоя беспомощность,
Ооо, отдай мне всю свою неприкаянность,
Беспокойства свои,
Смятение своё,
Безысходность свою отдай,
Отдай же...