Paroles et traduction Adesh Shrivastava - Kiska Chehra

Kiska Chehra

चाँद भी देखा
फूल भी देखा
बादल, बिजली, तितली, जुगनू
कोई नहीं है ऐसा
तेरा हुस्न है जैसा

चाँद भी देखा
फूल भी देखा
बादल, बिजली, तितली, जुगनू
कोई नहीं है ऐसा

तेरा हुस्न है जैसा
तेरा हुस्न है जैसा
मेरी आँखों ने चुना है तुझको
दुनिया देखकर
मेरी आँखों ने चुना है तुझको
दुनिया देखकर
किसका चहरा
किसका चहरा
अब मैं देखूँ
तेरा चहरा देखकर
मेरी आँखों ने चुना है तुझको .
दुनिया देखकर
किसका चहरा
किसका चहरा
अब मैं देखूँ
किसका चहरा
अब मैं देखूँ

तेरा चहरा देखकर

मेरी आँखों ने चुना है तुझको .

दुनिया देखकर

रंग भी देखा
रूप भी देखा
रंग भी देखा
रूप भी देखा
रंग भी देखा
रूप भी देखा
रंग भी देखा
रूप भी देखा
रस्ता, मंज़िल, साहिल, महफ़िल
कोई नहीं है ऐसा
तेरा साथ है जैसा
तेरा साथ है जैसा
तेरा साथ है जैसा
मेरी आँखों ने चुना है तुझको .
दुनिया देखकर
मेरी आँखों ने चुना है तुझको .
दुनिया देखकर
किसका चहरा
किसका चहरा
अब मैं देखूँ
तेरा चहरा देखकर
मेरी आँखों ने चुना है तुझको .
दुनिया देखकर
किसका चहरा
किसका चहरा
अब मैं देखूँ

Чей лик

Луну я видел,
цветы я видел,
облака, молнии, бабочек, светлячков.
Нет никого,
чья красота сравнится с твоей.

Луну я видел,
цветы я видел,
облака, молнии, бабочек, светлячков.
Нет никого,

чья красота сравнится с твоей.
чья красота сравнится с твоей.
Мои глаза выбрали тебя,
весь мир увидев.
Мои глаза выбрали тебя,
весь мир увидев.
Чей лик,
чей лик
теперь увижу я,
глядя на твоё лицо?
Мои глаза выбрали тебя,
весь мир увидев.
Чей лик,
чей лик
теперь увижу я,
чей лик,
теперь увижу я,

глядя на твоё лицо?

Мои глаза выбрали тебя,

весь мир увидев.

Краски я видел,
красоту я видел,
краски я видел,
красоту я видел,
краски я видел,
красоту я видел,
краски я видел,
красоту я видел,
пути, цели, берега, собрания.
Нет никого,
кто может сравниться с тобой,
кто может сравниться с тобой,
кто может сравниться с тобой.
Мои глаза выбрали тебя,
весь мир увидев.
Мои глаза выбрали тебя,
весь мир увидев.
Чей лик,
чей лик
теперь увижу я,
глядя на твоё лицо?
Мои глаза выбрали тебя,
весь мир увидев.
Чей лик,
чей лик
теперь увижу я.