Paroles et traduction Adespoto - Kako Asteio

Kako Asteio

Τα δόντια σφίγγουν
Όσο τα μάτια βλέπουν θολά
Κοφτές ανάσες
Τα πάντα τώρα μοιάζουν κενά
Όσα με πνίγουν
Τα βράδια μου κρατάν συντροφιά
Τα πάντα σβήνουν
Θυμάμαι μοναχα τα παλιά
Κι είπα θυμάμαι
Μα κάθε ανάμνηση με πονά
Είπα θυμάμαι
Μα ο πόνος μου γαμά την καρδιά
Είπα θυμάμαι
Μα θα θελα να ζούσα μέσ' την άγνοια
Έχω γεμίσει όλο το γραφείο μου με δάκρυα
Γεμίζουνε τετράδια κι αδειάζω την καρδιά μου
Γέμισε το δωμάτιο με τα ψυχολογικά μου
Γεμίζω το ποτήρι μου κι ύστερα άσπρο πάτο
Γαμιεται όλο το σύμπαν και μαζί κι αυτό που γράφω
Ρωτάν άμα υπάρχω, χαιρετίσματα απ'τον τάφο
Και συ μωρη μαλακο χαιρετίσματα απ'τον λακο
Αυτό δεν έχει γυρισμό, αν θέλεις στο υπογράφω
Τα βαλα με τη μοίρα μου να δούμε τι θα πάθω
Κι έφυγες δίχως ένα αντίο
Και το δωμάτιο χωρίς εσένα μοιάζει κενό
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Όσο μέσα μου πάλευα με το θηρίο
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Έμεινα γω και η σκιά σου σ'ένα στρώμα διπλό
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Και μοιάζουν όλα γύρω σαν κακό αστείο
Μα δε γελάει κανείς
Δεν έχω λόγια να σου πω, δεν έχεις μάτια να δεις
Κάνω βουτιά μες το κενό και δε γελάει κανείς
Κι είναι αστείο που τ'αστειο αυτό δεν πιάνει κάνεις
Κι όλοι ρωτάνε αν ετοιμάζω μουσική η CD's
Όλοι ρωτάνε αν ετοιμάζω μουσική η CD's
Εγώ ρωτάω πως θα βγει αυτή η πουτανα η βδομάδα
Άλλη μια μέρα ριμάδα που δε γελάει κανείς
Ρωτάνε ποιος είμαι γω
Εγώ δεν είμαι κάνεις
Στον δρόμο δεν θα με δεις
Είμαι σχεδόν διαφανείς
Δεν είμαι εκείνος που περίμενε ξανά να φανείς
Η κόλαση μέσ'το κεφάλι τώρα μοιάζει αχανής
Έχω τον Κλαψα και τη Φρίντα, τη Ζένια και τον Τάκη
Στην πλάτη μου την τζιβα και στην καρδιά φαρμάκι
Δεν περιμένω ξηγα, ούτε περιμένω κάτι
Δεν ζήτησα ποτέ πολλά, μονάχα λίγη αγάπη
Κι έφυγες δίχως ένα αντίο
Και το δωμάτιο χωρίς εσένα μοιάζει κενό
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Όσο μέσα μου πάλευα με το θηρίο
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Έμεινα γω και η σκιά σου σ'ένα στρώμα διπλό
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Και μοιάζουν όλα γύρω σαν κακό αστείο
Κι έφυγες δίχως ένα αντίο
Και το δωμάτιο χωρίς εσένα μοιάζει κενό
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Όσο μέσα μου πάλευα με το θηρίο
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Έμεινα γω και η σκιά σου σ'ένα στρώμα διπλό
Έφυγες δίχως ένα αντίο
Και μοιάζουν όλα γύρω σαν κακό αστείο

What a Joke

Teeth clench
As my eyes see blurry
Sharp breaths
Everything now seems empty
All that suffocates me
Keeps me company at night
Everything fades
I only remember the old days
And I said I remember
But every memory hurts
I said I remember
But the pain fucks my heart
I said I remember
But I wish I lived in ignorance
I've filled my whole office with tears
Notebooks fill up and I empty my heart
The room is filled with my psychological issues
I fill my glass and then bottoms up
Fuck the whole universe and what I write too
They ask if I exist, greetings from the grave
And you, stupid bitch, greetings from the pit
This has no turning back, I'll sign it if you want
I fought with my fate, let's see what happens to me
And you left without a goodbye
And the room without you seems empty
You left without a goodbye
While I was fighting the beast inside me
You left without a goodbye
I was left with your shadow on a double bed
You left without a goodbye
And everything around seems like a bad joke
But nobody laughs
I have no words to say, you have no eyes to see
I dive into the void and nobody laughs
And it's funny that nobody gets this joke
And everyone asks if I'm preparing music or CDs
Everyone asks if I'm preparing music or CDs
I ask how this fucking week will turn out
Another fucking day when nobody laughs
They ask who I am
I'm nobody
You won't see me on the street
I'm almost transparent
I'm not the one who waited for you to appear again
Hell inside my head now seems vast
I have Klapsa and Frida, Zenia and Takis
The burden on my back and poison in my heart
I don't expect explanations, nor do I expect anything
I never asked for much, just a little love
And you left without a goodbye
And the room without you seems empty
You left without a goodbye
While I was fighting the beast inside me
You left without a goodbye
I was left with your shadow on a double bed
You left without a goodbye
And everything around seems like a bad joke
And you left without a goodbye
And the room without you seems empty
You left without a goodbye
While I was fighting the beast inside me
You left without a goodbye
I was left with your shadow on a double bed
You left without a goodbye
And everything around seems like a bad joke