Paroles et traduction Adesse - Nicht das Ende

Nicht das Ende

Ich ruf' nächtelang nach Papa, der erste große Abschied
Ich hab' Angst, ist alles meine Schuld
Viel zu jung, um schwarz zu tragen, Aufwiederseh'n zu sagen
Wir wein' zusamm'n am Telefon
Flüchte mich in die Musik, unterschreib' den ersten Deal
Alles viel zu schön, um wahr zu sein
Ich spül' mit Wodka meine Wunden, bin viel zu oft betrunken
Bleib' im Bett, wenn ihr tanzen seid

Den ganzen Tag lauert die Nacht hinterm Block
Wenn es dunkel wird, kommt sie heraus
Am Abend jagt der Mond die Sonne in den Untergrund
Doch irgendwann geht sie einfach wieder auf

Manchmal singen wir mit Tränen in den Augen
Doch am Ende wird alles gut
Wir schneiden uns die Hände an dem eigenen Scherbenhaufen
Doch am Ende wird alles gut
Und wenn es noch nicht gut ist, dann ist es nicht das Ende
Dann ist es nicht Ende, nein
Nur manchmal fällt es uns noch schwer, daran zu glauben
Doch am Ende wird alles gut

Wie ihr mit euern Kindern spielt, die Wärme, die ihr teilt
Gibt mir Hoffnung, dass es weiter geht
Guck mal, wie der Kleine lacht, du kannst dir sicher sein
Dass deine Mutter in ihm weiter lebt

Den ganzen Tag lauert die Nacht hinterm Block
Wenn es dunkel wird, kommt sie heraus
Am Abend jagt der Mond die Sonne in den Untergrund
Doch irgendwann geht sie einfach wieder auf

Manchmal singen wir mit Tränen in den Augen
Doch am Ende wird alles gut
Wir schneiden uns die Hände an dem eigenen Scherbenhaufen
Doch am Ende wird alles gut
Und wenn es noch nicht gut ist, dann ist es nicht das Ende
Dann ist es nicht Ende, nein
Nur manchmal fällt es uns noch schwer, daran zu glauben
Doch am Ende wird alles gut

Es ist nicht immer einfach, es ist nicht immer leicht
Aber mit euch hier ist es gut
Es ist nicht immer einfach, es ist nicht immer leicht
Aber mit euch hier ist es gut
Es ist nicht immer einfach, es ist nicht immer leicht
Aber mit euch hier ist es gut
Es ist nicht immer einfach, es ist nicht immer leicht
Aber mit euch hier ist es gut
Es ist nicht immer einfach, es ist nicht immer leicht
Aber mit euch hier ist es gut
Es ist nicht immer einfach, es ist nicht immer leicht
Aber mit euch hier ist es gut

Not the End

I call for daddy for nights, the first big farewell
I'm scared, is it all my fault
Too young to wear black, to say goodbye
We cry together on the phone
I escape into music, sign the first deal
Everything's too good to be true
I wash my wounds with vodka, get drunk too often
I stay in bed when you dance

All day long, the night lurks behind the block
When it gets dark, it comes out
In the evening, the moon chases the sun underground
But at some point, it just rises again

Sometimes we sing with tears in our eyes
But in the end, everything will be alright
We cut our hands on our own broken fragments
But in the end, everything will be alright
And if it's not right yet, then it's not the end
Then it's not the end, no
Only sometimes it's still hard to believe
But in the end, everything will be alright

How you play with your children, the warmth you share
Gives me hope that it goes on
Look how the little one laughs, you can be sure
That your mother lives on in him

All day long, the night lurks behind the block
When it gets dark, it comes out
In the evening, the moon chases the sun underground
But at some point, it just rises again

Sometimes we sing with tears in our eyes
But in the end, everything will be alright
We cut our hands on our own broken fragments
But in the end, everything will be alright
And if it's not right yet, then it's not the end
Then it's not the end, no
Only sometimes it's still hard to believe
But in the end, everything will be alright

It's not always easy, it's not always light
But with you here, it's alright
It's not always easy, it's not always light
But with you here, it's alright
It's not always easy, it's not always light
But with you here, it's alright
It's not always easy, it's not always light
But with you here, it's alright
It's not always easy, it's not always light
But with you here, it's alright
It's not always easy, it's not always light
But with you here, it's alright