Paroles et traduction Adesse - Sorry

Sorry

Ich weiß, ich
Bin schon wieder viel zu spät.
Und mein Handy
Hab ich irgendwie verlegt.
Ich bin langsam
Selbst von mir genervt.
Ey dein Geburtstag,
Ich dachte das der morgen wär.

Könnten deine Blicke töten,
Hätten wir hier ein Problem.
Doch ich sag "Sorry,
Aber ich leb' zum ersten Mal.
Sorry,
Es läuft noch nicht so ideal.
Ich hab Kanten und Ecken,
Hab Macken und Flecken
Bin voller fauxpas.
Sorry,
Aber ich leb' zum ersten Mal."

Ich bin vergesslich
Hab 'nen schwarzen Gürtel im Blamieren.
"Lass mich ich mach das!"
"Oh wie konnte das passieren?"
Tanz' auf Scherben
Einmal um die ganze Welt.
Doch am Ende
Bin ich wenigstens ich selbst.

Könnten deine Blicke Töten
Hätten wir hier ein Problem.
Doch ich sag "sorry,
Aber ich leb' zum ersten Mal.
Sorry,
Es läuft noch nicht so ideal.
Ich hab Kanten und Ecken,
Hab Macken und Flecken
Bin voller fauxpas.
Sorry,
Aber ich leb' zum ersten Mal."

Ich bin zwar kompliziert
Steh mit 'ner Axt im Wald
Und ich sehe ihn vor lauter Bäumen nicht.
Hab beide Hände voll
Und 'n Kopf wie 'n Sieb.
Aber dich provoziern,
Das wollte ich nicht.
Ich mach das nicht absichtlich.

Und ich sag' "Sorry,
Aber ich leb' zum ersten Mal.
Sorry,
Es ist mir wirklich nicht egal.
Denn manche Fehler macht man eben 10 Mal und lernt nicht dazu
(Ich lern nicht dazu)
Sorry,
Aber ich leb zum ersten Mal."

4x(Sorry)

Извини

Знаю,
Я снова сильно опоздала.
И телефон
Я куда-то подевала.
Я уже сама
От себя начинаю уставать.
Твой день рождения,
Я думала, он завтра.

Если бы взглядом можно было убить,
У нас бы были проблемы.
Но я говорю "Извини,
Просто я живу в первый раз.
Извини,
Пока всё идёт не идеально.
У меня есть углы и грани,
Есть причуды и пятна,
Я вся - оплохость.
Извини,
Просто я живу в первый раз".

Я забывчивая,
У меня чёрный пояс по опозориванию.
"Давай я, я сделаю!"
"О, как такое могло случиться?"
Танцую по осколкам
Вокруг света.
Но, в конце концов,
Я хотя бы сама собой.

Если бы взглядом можно было убить,
У нас бы были проблемы.
Но я говорю "извини,
Просто я живу в первый раз.
Извини,
Пока всё идёт не идеально.
У меня есть углы и грани,
Есть причуды и пятна,
Я вся - оплохость.
Извини,
Просто я живу в первый раз".

Пусть я и сложная,
Стою с топором в лесу,
И из-за деревьев леса не вижу.
Руки заняты,
А голова как решето.
Но провоцировать тебя,
Я не хотела.
Я делаю это не специально.

И я говорю: "Извини,
Просто я живу в первый раз.
Извини,
Мне правда не всё равно.
Ведь некоторые ошибки совершаешь по 10 раз и ничему не учишься
(Я ничему не учусь)
Извини,
Просто я живу в первый раз".

4x(Извини)