Paroles et traduction Adesse - Yusra

Yusra

Bei den allerersten Raketen
Denkt sie noch an Sterne und Kometen
Von ganz weit weg
Nach dem Knall schrei'n die Menschen um ihr Leben
Ihre Stadt, das Schwimmbad und ihr Haus
Sind nicht mehr da, nur noch Stein und Staub
Als wär' alles nach oben zerfall'n
Die schlimmsten Albträume hol'n sie ein
Die Wolken brenn'n, der Boden wankt
Sie flieht durch zerbombte Straßen
Irgendwo liegt dieses Boot am Strand
Mit Kurs auf 'nen sicheren Hafen

Du bist stärker als der Ozean
Lauter als die Sirenen
Und du teilst mit einem Flügelschlag
Alle sieben Meere
Du bist stärker als der Ozean
Stärker als der Ozean, Yusra, Yusra, yeah

Über Mauern und Stacheldraht hinweg
Liegen sie im Wald vier Tage lang versteckt
Geh'n an Bord im Schutz der Dämmerung
Alles still, nur der Motor brummt
Sie atmet durch, die Lichter werden kleiner
Der kühle Fahrtwind verspricht die Freiheit
Aus dem Heck schwarzer Rauch
Die nächste Welle frisst sie auf
Sie springt ins kalte Grau-Schwarz
Der Blick von dem Klein'n treibt sie an
Sie tritt das Meer, es schlägt zurück
Achtzehn Leben am Seil in ihrer Hand

Du bist stärker als der Ozean
Lauter als die Sirenen
Und du teilst mit einem Flügelschlag
Alle sieben Meere
Du bist stärker als der Ozean
Stärker als der Ozean, Yusra, Yusra, yeah

Das Salz schmeckt sie ihr Leben lang
Doch nach fast vier Stunden Kampf
Kommt sie barfuß auf der Insel an
Über Umwege nach Berlin
Sie schläft halbwegs wieder in Frieden
Auf dem Turnhallenboden träumt sie von Olympia

Three, two, one

Yusra

At the very first rockets
She still thinks of stars and comets
From very far away
After the bang, people scream for their lives
Their city, the swimming pool and their house
Are no more, only stone and dust remain
As if everything had fallen apart
The worst nightmares catch up with her
The clouds burn, the ground shakes
She flees through bombed streets
Somewhere this boat is on the beach
Heading for a safe haven

You are stronger than the ocean
Louder than the sirens
And you share with a flap of your wings
All seven seas
You are stronger than the ocean
Stronger than the ocean, Yusra, Yusra, yeah

Over walls and barbed wire
They lie hidden in the forest for four days
Boarding under the cover of the twilight
Everything quiet, only the engine hums
She takes a deep breath, the lights get smaller
The cool wind promises freedom
Black smoke from the stern
The next wave eats her up
She jumps into the cold gray-black
The look from the little one drives her on
She kicks the sea, it hits back
Eighteen lives on the rope in her hand

You are stronger than the ocean
Louder than the sirens
And you share with a flap of your wings
All seven seas
You are stronger than the ocean
Stronger than the ocean, Yusra, Yusra, yeah

She will taste the salt all her life
But after almost four hours of struggle
She arrives on the island barefoot
Via detours to Berlin
She sleeps halfway back in peace
On the gym floor, she dreams of the Olympics

Three, two, one