Paroles et traduction Adesse - Yusra

Yusra

Bei den allerersten Raketen
Denkt sie noch an Sterne und Kometen
Von ganz weit weg
Nach dem Knall schrei'n die Menschen um ihr Leben
Ihre Stadt, das Schwimmbad und ihr Haus
Sind nicht mehr da, nur noch Stein und Staub
Als wär' alles nach oben zerfall'n
Die schlimmsten Albträume hol'n sie ein
Die Wolken brenn'n, der Boden wankt
Sie flieht durch zerbombte Straßen
Irgendwo liegt dieses Boot am Strand
Mit Kurs auf 'nen sicheren Hafen

Du bist stärker als der Ozean
Lauter als die Sirenen
Und du teilst mit einem Flügelschlag
Alle sieben Meere
Du bist stärker als der Ozean
Stärker als der Ozean, Yusra, Yusra, yeah

Über Mauern und Stacheldraht hinweg
Liegen sie im Wald vier Tage lang versteckt
Geh'n an Bord im Schutz der Dämmerung
Alles still, nur der Motor brummt
Sie atmet durch, die Lichter werden kleiner
Der kühle Fahrtwind verspricht die Freiheit
Aus dem Heck schwarzer Rauch
Die nächste Welle frisst sie auf
Sie springt ins kalte Grau-Schwarz
Der Blick von dem Klein'n treibt sie an
Sie tritt das Meer, es schlägt zurück
Achtzehn Leben am Seil in ihrer Hand

Du bist stärker als der Ozean
Lauter als die Sirenen
Und du teilst mit einem Flügelschlag
Alle sieben Meere
Du bist stärker als der Ozean
Stärker als der Ozean, Yusra, Yusra, yeah

Das Salz schmeckt sie ihr Leben lang
Doch nach fast vier Stunden Kampf
Kommt sie barfuß auf der Insel an
Über Umwege nach Berlin
Sie schläft halbwegs wieder in Frieden
Auf dem Turnhallenboden träumt sie von Olympia

Three, two, one

Юсра

При первых же ракетах
Она думает о звёздах и кометах
Где-то очень далеко
После взрыва люди кричат, спасая свои жизни
Её город, бассейн и её дом
Больше нет, только камни и пыль
Как будто всё рухнуло вверх
Её настигают худшие кошмары
Облака горят, земля дрожит
Она бежит по разрушенным улицам
Где-то на берегу лежит эта лодка
Курсом на безопасную гавань

Ты сильнее океана
Громче сирен
И ты разделяешь одним взмахом крыла
Все семь морей
Ты сильнее океана
Сильнее океана, Юсра, Юсра, да

Через стены и колючую проволоку
Они прячутся в лесу четыре дня
Садятся на борт в сумерках
Тишина, только мотор гудит
Она переводит дыхание, огни становятся меньше
Прохладный ветер странствий обещает свободу
Из кормы чёрный дым
Следующая волна поглощает её
Она прыгает в холодную серо-чёрную пучину
Взгляд малыша подталкивает её
Она ступает в море, оно отбрасывает её назад
Восемнадцать жизней на верёвке в её руке

Ты сильнее океана
Громче сирен
И ты разделяешь одним взмахом крыла
Все семь морей
Ты сильнее океана
Сильнее океана, Юсра, Юсра, да

Она чувствует вкус соли всю свою жизнь
Но почти после четырёх часов борьбы
Она выходит на берег острова босиком
Окольными путями в Берлин
Она снова спит более-менее спокойно
На полу спортзала она мечтает об Олимпиаде

Три, два, один