Paroles et traduction Adexe & Nau - Juntos en Jumanji

Juntos en Jumanji

Yo no sabía que su mundo era real
Y no dejaba de soñar
Con ser un héroe y así poderte salvar
Sin pensar en nada más
(Dile Nau)

Comienza el juego iniciamos partida
Quieres probar, ¿por qué no te animas? oh, oh, oh
Y todos vamos a cantar
Ya llego el momento nos deja sin aliento
Toda esta aventura que estamos viviendo
Tú y yo en la jungla te juro lo vamos a gritar

Juntos en Jumanji (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Juntos en Jumanji (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Juntos en Jumanji uoh-oh (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Unidos cada instante
Pensamos sin dejarte

(¿Como dice?)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

(Let′s go momy)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
¡Yeah!

Como caidos del cielo venimos a gozar
Lo que estamos viviendo parece que es real
Sintiendo que esto se mueve al sol de mi caminar Yeah!
Aquí nadie se va a parar como los leones hoy venimos a reinar
Suenan los tambores y sale hasta mi gente
Sientas en la jungla ya veras lo que se siente

Tú y yo escapandonos buscando la salida
Ayudándonos descubriendo el secreto del valor
Tú y yo escapandonos sigamos el camino
Para ver el sol, que el destino estará esperándonos

Juntos en Jumanji (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Juntos en Jumanji (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Juntos en Jumanji, uoh-oh (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Unidos cada instante
Pensamos sin dejarte

(¿Como dice?)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

(Let's go momy)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Yo no sabía que su mundo era real y no dejaba de soñar
(A y N)
Con ser un héroe y así poderte salvar sin pensar en nada más
(¿Como ves?)

Juntos en Jumanji (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Juntos en Jumanji (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Juntos en Jumanji, uoh-oh (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Unidos cada instante
Pensamos sin dejarte

(¿Como dice?)
Jumanji, ¡oh!
La-la-la-la-la, ¡oh-oh!

Adexe y Nau
Jumanji

Ensemble dans Jumanji

Je ne savais pas que son monde était réel
Et je ne cessais de rêver
D'être un héros et ainsi pouvoir te sauver
Sans rien penser de plus
(Dis à Nau)

Le jeu commence, on lance la partie
Tu veux essayer, pourquoi tu ne te lances pas ? Oh, oh, oh
Et nous allons tous chanter
Le moment est venu, ça nous coupe le souffle
Toute cette aventure que nous vivons
Toi et moi dans la jungle, je te jure que nous allons crier

Ensemble dans Jumanji (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Ensemble dans Jumanji (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Ensemble dans Jumanji, uoh-oh (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Unis à chaque instant
Pensons sans te laisser tomber

(Comment dit-il ?)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

(Allons-y maman)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
! Oui !

Comme tombés du ciel, nous sommes venus pour profiter
Ce que nous vivons semble réel
Sentant que cela bouge au soleil de ma marche, Oui !
Ici, personne ne va s'arrêter, comme les lions, nous sommes venus pour régner aujourd'hui
Les tambours résonnent et mon peuple sort
Sentez-vous dans la jungle, vous allez voir ce que c'est

Toi et moi, nous nous échappons en cherchant la sortie
En nous aidant, nous découvrons le secret de la bravoure
Toi et moi, nous nous échappons, suivons le chemin
Pour voir le soleil, le destin nous attendra

Ensemble dans Jumanji (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Ensemble dans Jumanji (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Ensemble dans Jumanji, uoh-oh (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Unis à chaque instant
Pensons sans te laisser tomber

(Comment dit-il ?)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

(Allons-y maman)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Je ne savais pas que son monde était réel et je ne cessais de rêver
(A et N)
D'être un héros et ainsi pouvoir te sauver sans rien penser de plus
(Comment vois-tu ?)

Ensemble dans Jumanji (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Ensemble dans Jumanji (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Ensemble dans Jumanji, uoh-oh (oh-ih-eh, oh-ih-eh)
Unis à chaque instant
Pensons sans te laisser tomber

(Comment dit-il ?)
Jumanji, ! Oh !
La-la-la-la-la, ! Oh-oh !

Adexe et Nau
Jumanji