Paroles et traduction Adexe & Nau - Si Tú Te Vas

Si Tú Te Vas

(Si tú te vas)
(No dejaré de quererte)
(Pero no voy a esperarte)

Oh, uoh
Eh, yeh
Mmh, mh

Sé que no es amor
Lo que tú sientes ha perdido su color, mmh
No existe razón
Pero, aún así, te sigo dando el corazón

Y aunque la vida
Nos lleve a una mentira a la que tú llamas amor
Nos causa esta herida
Nos lleva hasta al abismo, con un inmenso dolor

Tienes la llave de mi alma y de mi cuerpo
Pero, la pierdes cada instante, en cada intento

Si tú te vas
Contigo mi alma nunca dejará de estar
Y si te vas
Me quedaré con tu recuerdo en soledad

Dime
Si tú te vas
Contigo mi alma nunca dejará de estar
Y si te vas
Aunque me duela ya no te podré esperar

Sabes que me cuesta no estar a tu lado
Siento que te escapas y ahora estoy desesperado
Perdido en tu adiós, atrapado
Consumido por lo que tú no me has dado

Entre el cielo y el mar te desvelo
Me rompiste el corazón, lo dejaste caer al suelo
Ya no morderé ese anzuelo
Sé que voy a levantarme, yo voy a alzar el vuelo

Y aunque la vida
Nos lleve a una mentira a la que tú llamas amor
Nos causa esta herida
Nos lleva hasta al abismo, con un inmenso dolor

Tienes la llave de mi alma y mi cuerpo
Pero, la pierdes cada instante, en cada intento

Si tú te vas
Contigo mi alma nunca dejará de estar
Y si te vas
Me quedaré con tu recuerdo en soledad

Dime
Si tú te vas
Contigo mi alma nunca dejará de estar
Y si te vas
Aunque me duela ya no te podré esperar

Yeah, dime qué te pasa
Cómo es que jugaste con mi vida apostándole a una carta
Con el tiempo se destapa
La mentira que una vez me vendiste entre tantas
Siempre yo estaría contigo, yo le dije a mi destino
Y poco a poco te sacó de mi camino
Ahora se quiere ir solo, pero mi alma está contigo

Adexe y Nau (Oh, uoh)
Suena así (Indiscutible)

Si tú te vas
No voy a llorar nunca más

Si tú te vas
Contigo mi alma nunca dejará de estar
Y si te vas
Aunque me duela, ya no te podré esperar

Если ты уйдешь

(Если ты уйдешь)
(Не перестану любить тебя)
(Но ждать тебя не буду)

О-о, у-о
Эй, йе
М-м, м

Знаю, это не любовь
То, что ты чувствуешь, потеряло свой цвет, м-м
Нет причин
Но, несмотря на это, я все еще отдаю тебе свое сердце

И хотя жизнь
Ведет нас к лжи, которую ты называешь любовью
Она причиняет нам эту рану
Ведет нас в пропасть, с невыносимой болью

У тебя ключ от моей души и моего тела
Но ты теряешь его каждое мгновение, в каждой попытке

Если ты уйдешь
Моя душа никогда не перестанет быть с тобой
И если ты уйдешь
Я останусь с твоим воспоминанием в одиночестве

Скажи мне
Если ты уйдешь
Моя душа никогда не перестанет быть с тобой
И если ты уйдешь
Хотя мне будет больно, я больше не смогу тебя ждать

Ты знаешь, как мне тяжело не быть рядом с тобой
Я чувствую, что ты ускользаешь, и теперь я в отчаянии
Потерян в твоем прощании, в ловушке
Измучен тем, чего ты мне не дала

Между небом и морем я раскрываю тебя
Ты разбила мне сердце, ты бросила его на землю
Я больше не клюну на эту удочку
Я знаю, что я поднимусь, я взлечу

И хотя жизнь
Ведет нас к лжи, которую ты называешь любовью
Она причиняет нам эту рану
Ведет нас в пропасть, с невыносимой болью

У тебя ключ от моей души и моего тела
Но ты теряешь его каждое мгновение, в каждой попытке

Если ты уйдешь
Моя душа никогда не перестанет быть с тобой
И если ты уйдешь
Я останусь с твоим воспоминанием в одиночестве

Скажи мне
Если ты уйдешь
Моя душа никогда не перестанет быть с тобой
И если ты уйдешь
Хотя мне будет больно, я больше не смогу тебя ждать

Да, скажи мне, что с тобой
Как ты могла играть с моей жизнью, поставив на карту
Со временем раскрывается
Ложь, которую ты мне когда-то продала среди многих других
Я всегда буду с тобой, я сказал своей судьбе
И постепенно она убрала тебя с моего пути
Теперь она хочет идти одна, но моя душа с тобой

Adexe и Nau (О-о, у-о)
Звучит так (Бесспорно)

Если ты уйдешь
Я больше никогда не буду плакать

Если ты уйдешь
Моя душа никогда не перестанет быть с тобой
И если ты уйдешь
Хотя мне будет больно, я больше не смогу тебя ждать