Paroles et traduction Adexe & Nau - Sólo Amigos

Sólo Amigos

Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y parecemos enemigos
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y parecemos enemigos

Solo le pido que comprenda, que, aunque sé que lo intenta
Lo único que vamos a tener serán tormentas
Si sigue en reprimenda pa' que lo entienda
Nuestro cariño de niño chiquito está sobre una cuerda
Y ya lo ves, todo está al revés
Lo único que yo he querido es que estemos bien
Simplemente todo está en tu mente
Me gusta estar contigo, pero diferente

Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y parecemos enemigos
Ella me pide algo más, pero yo no se lo puedo dar
Yo no me hago de rogar, solo puedo darle mi amistad

Me hace alucinar esa forma de hablar
La autoridad con la que cuentas esta realidad
Y no es verdad, jamás yo dije que te iba a besar
La fantasía en la que vives hoy te hace soñar

No quiero engañarte, no quiero ofenderte, pero tan solo es obsesión lo que tú sientes
No quiero olvidarte, no quiero perderte, por eso acepta mi amistad que es para siempre

Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y parecemos enemigos
Ella me pide algo más, pero yo no se lo puedo dar
Yo no me hago de rogar, solo puedo darle mi amistad

Ella no comprende que yo solo quiero ser su amigo
Es lo único que yo pido
Siempre me pide algo más y sino seré su enemigo

Solo puedo darle mi amistad, no lo quiere ver
Cuando termino de explicarle me vuelve loco otra vez
Con lo mismo, vamos a un abismo y sin pensarlo está rozando el egoísmo
Va comentando a mis amigos como si fuera inocente
Diciéndoles que yo soy un delincuente
Que lo presente, yo soy muy diferente
Si tú tienes duda alguna ve y pregúntale a mi gente

Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y parecemos enemigos
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y parecemos enemigos
Ella me pide algo más, pero yo no se lo puedo dar
Yo no me hago de rogar, solo puedo darle mi amistad

Just Friends

She doesn't understand that I just want to be her friend
And then she gets mad at me
She doesn't understand that I just want to be her friend
And we seem like enemies
She doesn't understand that I just want to be her friend
And then she gets mad at me
She doesn't understand that I just want to be her friend
And we seem like enemies

I just ask her to understand that, although I know she's trying
The only thing we're going to have is storms
If she keeps on scolding me so I can understand
Our childhood affection is hanging by a thread
And as you can see, everything is upside down
All I've ever wanted is for us to be okay
It's just all in your mind
I like being with you, but not in a romantic way

She doesn't understand that I just want to be her friend
And then she gets mad at me
She doesn't understand that I just want to be her friend
And we seem like enemies
She asks me for something more, but I can't give it to her
I'm not playing hard to get, I can only give her my friendship

The way she talks blows my mind
The authority with which you tell this reality
And it's not true, I never said that I was going to kiss you
The fantasy you're living in today makes you dream

I don't want to deceive you, I don't want to offend you, but it's just obsession that you feel
I don't want to forget you, I don't want to lose you, that's why accept my friendship that is forever

She doesn't understand that I just want to be her friend
And then she gets mad at me
She doesn't understand that I just want to be her friend
And we seem like enemies
She asks me for something more, but I can't give it to her
I'm not playing hard to get, I can only give her my friendship

She doesn't understand that I just want to be her friend
It's the only thing I ask
She always asks me for something more or else I'll be her enemy

I can only give her my friendship, she doesn't want to see it
When I finish explaining to her, she drives me crazy again
With the same thing, we're headed for a precipice and without thinking she's bordering on selfishness
She goes around telling my friends as if she were innocent
Telling them that I'm a criminal
That she was given the present, I'm very different
If you have any doubts, go and ask my people

She doesn't understand that I just want to be her friend
And then she gets mad at me
She doesn't understand that I just want to be her friend
And we seem like enemies
She doesn't understand that I just want to be her friend
And then she gets mad at me
She doesn't understand that I just want to be her friend
And we seem like enemies
She asks me for something more, but I can't give it to her
I'm not playing hard to get, I can only give her my friendship