Paroles et traduction Adexe & Nau - Sólo Amigos

Sólo Amigos

Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y parecemos enemigos
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y parecemos enemigos

Solo le pido que comprenda, que, aunque sé que lo intenta
Lo único que vamos a tener serán tormentas
Si sigue en reprimenda pa' que lo entienda
Nuestro cariño de niño chiquito está sobre una cuerda
Y ya lo ves, todo está al revés
Lo único que yo he querido es que estemos bien
Simplemente todo está en tu mente
Me gusta estar contigo, pero diferente

Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y parecemos enemigos
Ella me pide algo más, pero yo no se lo puedo dar
Yo no me hago de rogar, solo puedo darle mi amistad

Me hace alucinar esa forma de hablar
La autoridad con la que cuentas esta realidad
Y no es verdad, jamás yo dije que te iba a besar
La fantasía en la que vives hoy te hace soñar

No quiero engañarte, no quiero ofenderte, pero tan solo es obsesión lo que tú sientes
No quiero olvidarte, no quiero perderte, por eso acepta mi amistad que es para siempre

Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y parecemos enemigos
Ella me pide algo más, pero yo no se lo puedo dar
Yo no me hago de rogar, solo puedo darle mi amistad

Ella no comprende que yo solo quiero ser su amigo
Es lo único que yo pido
Siempre me pide algo más y sino seré su enemigo

Solo puedo darle mi amistad, no lo quiere ver
Cuando termino de explicarle me vuelve loco otra vez
Con lo mismo, vamos a un abismo y sin pensarlo está rozando el egoísmo
Va comentando a mis amigos como si fuera inocente
Diciéndoles que yo soy un delincuente
Que lo presente, yo soy muy diferente
Si tú tienes duda alguna ve y pregúntale a mi gente

Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y parecemos enemigos
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y luego se enfada conmigo
Ella no comprende que yo solamente quiero ser su amigo
Y parecemos enemigos
Ella me pide algo más, pero yo no se lo puedo dar
Yo no me hago de rogar, solo puedo darle mi amistad

Только друзья

Она не понимает, что я просто хочу быть ее другом
И потом злится на меня
Она не понимает, что я просто хочу быть ее другом
И мы кажемся врагами
Она не понимает, что я просто хочу быть ее другом
И потом злится на меня
Она не понимает, что я просто хочу быть ее другом
И мы кажемся врагами

Я лишь прошу ее понять, что, хотя я знаю, что она старается
Все, что у нас будет, это бури
Если она продолжит упрекать, чтобы я понял
Наша детская привязанность висит на волоске
И ты видишь, все наоборот
Все, чего я хотел, это чтобы у нас все было хорошо
Просто все это у тебя в голове
Мне нравится быть с тобой, но по-другому

Она не понимает, что я просто хочу быть ее другом
И потом злится на меня
Она не понимает, что я просто хочу быть ее другом
И мы кажемся врагами
Она просит от меня чего-то большего, но я не могу ей этого дать
Я не ломаюсь, я могу дать ей только свою дружбу

Меня сводит с ума эта манера говорить
Эта уверенность, с которой ты преподносишь эту реальность
И это неправда, я никогда не говорил, что собираюсь тебя поцеловать
Фантазия, в которой ты живешь сегодня, заставляет тебя мечтать

Я не хочу тебя обманывать, не хочу обидеть, но то, что ты чувствуешь, — это просто одержимость
Я не хочу тебя забывать, не хочу тебя терять, поэтому прими мою дружбу, которая навсегда

Она не понимает, что я просто хочу быть ее другом
И потом злится на меня
Она не понимает, что я просто хочу быть ее другом
И мы кажемся врагами
Она просит от меня чего-то большего, но я не могу ей этого дать
Я не ломаюсь, я могу дать ей только свою дружбу

Она не понимает, что я просто хочу быть ее другом
Это единственное, о чем я прошу
Она всегда просит чего-то большего, иначе я буду ее врагом

Я могу дать ей только свою дружбу, она не хочет этого видеть
Когда я заканчиваю объяснять, она снова сводит меня с ума
С тем же самым, мы идем в пропасть, и, не задумываясь, она граничит с эгоизмом
Она рассказывает моим друзьям, как будто невинна
Говоря им, что я преступник
Пусть представит меня, я совсем другой
Если у тебя есть сомнения, иди и спроси моих друзей

Она не понимает, что я просто хочу быть ее другом
И потом злится на меня
Она не понимает, что я просто хочу быть ее другом
И мы кажемся врагами
Она не понимает, что я просто хочу быть ее другом
И потом злится на меня
Она не понимает, что я просто хочу быть ее другом
И мы кажемся врагами
Она просит от меня чего-то большего, но я не могу ей этого дать
Я не ломаюсь, я могу дать ей только свою дружбу