Paroles et traduction Adhemar De Campos - A Arca De Deus

A Arca De Deus

Como trarei a mim a arca de Deus?
Como farei subir a arca do Senhor?
Como trarei a mim a arca de Deus?
Como farei subir a arca do Senhor?

Assim dizia Davi no seu coração
Já preparei o lugar da sua habitação
Ali estava a aliança do Senhor, Deus de Israel
Israel sem sua glória na podia viver, viver

Como trarei a mim a arca de Deus?
Como farei subir a arca do Senhor?
Como terei em mim a glória do Deus? (De Israel)
Pois ela é meu tudo o meu viver
Porque Deus é tudo no meu viver
Tal como Davi eu quero a arca do Senhor
Tal como Davi eu quero a arca do Senhor

L'Arche de Dieu

Comment puis-je amener l'arche de Dieu à moi ?
Comment puis-je faire monter l'arche du Seigneur ?
Comment puis-je amener l'arche de Dieu à moi ?
Comment puis-je faire monter l'arche du Seigneur ?

Ainsi disait David dans son cœur
J'ai déjà préparé le lieu de sa demeure
Là se trouvait l'alliance du Seigneur, Dieu d'Israël
Israël sans sa gloire ne pouvait pas vivre, vivre

Comment puis-je amener l'arche de Dieu à moi ?
Comment puis-je faire monter l'arche du Seigneur ?
Comment puis-je avoir en moi la gloire du Dieu ? (D'Israël)
Car elle est mon tout, mon vivre
Parce que Dieu est tout dans mon vivre
Comme David, je veux l'arche du Seigneur
Comme David, je veux l'arche du Seigneur