Paroles et traduction Adhitia Sofyan - Carnival

Carnival

I do remember your name
We met at the carnival
You said 'til we meet again
I guess here we are now

And I don't even see
Why we can't stay a while

No we should not be afraid
Of going through the silly things
It might just uncover a path
To a similarity

No I don't even see
Why we can't stay this time

'Til the grass on the hill's getting longer
They're waving at us to be seen
That face on the moon's getting brighter
But he's going down anytime
And nobody knows what's tomorrow
It might brings us to our last

Do you remember the time
When they were the simple things?
Where I just looked into your eyes
Then there we'll be connected

Still I don't even see
Why we can't stay this time

'Til the grass on the hill's getting longer
They're waving at us to be seen
That face on the moon's getting brighter
But he's going down anytime
Still nobody knows what's tomorrow
It might brings us to our last

So let me remember
The shape of the evening
'Cause when the day's over
Who knows when I'll see you again

I do remember her name
We stay at the carnival this time

Карнавал

Я помню твое имя,
Мы встретились на карнавале.
Ты сказала: "До новой встречи",
Кажется, вот и она.

И я даже не вижу причин,
Почему бы нам не остаться ненадолго?

Нет, нам не стоит бояться
Проходить через глупости,
Это может просто открыть путь
К нашему сходству.

Нет, я даже не вижу причин,
Почему бы нам не остаться на этот раз.

Пока трава на холме становится длиннее,
Они машут нам, чтобы мы их видели.
Лицо на луне становится ярче,
Но он скоро скроется.
И никто не знает, что будет завтра,
Оно может стать нашим последним.

Ты помнишь то время,
Когда все было просто?
Когда я просто смотрел в твои глаза,
И мы были связаны.

Я все еще не вижу причин,
Почему бы нам не остаться на этот раз.

Пока трава на холме становится длиннее,
Они машут нам, чтобы мы их видели.
Лицо на луне становится ярче,
Но он скоро скроется.
Все еще никто не знает, что будет завтра,
Оно может стать нашим последним.

Так позволь мне запомнить
Очертания этого вечера,
Ведь когда день закончится,
Кто знает, когда я увижу тебя снова.

Я помню ее имя,
На этот раз мы останемся на карнавале.