Paroles et traduction Adhitia Sofyan - City of Flowers

City of Flowers

Pack your bags, we're leaving out of town
Wear that big black scarf wrapped around your pretty face
I'm not gonna stand here hopelessly, while I see you cry

Leave those mess, we'll jump into the car
Roll the windows down, get your senses back to you
And put out that cigarette, that thing will kill you slowly

And yeah, it only takes two hours from here
And yeah, when we get there, we'll write our brand new story

We're going to a place I know, where I was born
The city of flowers' been waiting so long
Life too short, you could've been shot
Remember this time, leave all your troubles behind

All your life you've waited for a time when that someone comes
To get your feet back on the ground
I'll be that someone to help just like in that Beatles song

So here we go, we're going to a place
At the rainbows end, to put some colors back on you
Let me be the gold, and I will put the shine on you

And yeah, we only have two exits to go
Yeah, when we get there the pages will start turning

We're going to a place I know, where I was born
The city of flowers' been waiting so long
Life too short, you could've been shot
Remember this time, leave all your troubles behind

And all the lies you heard before keep coming back to you
They linger on the places you longed to forget
Well, I won't lie, it won't be easy
Sometimes they're back knocking on your door
Now you tell them that you don't live here anymore

We're going to a place I know, where I was born
The city of flowers' been waiting so long
Life too short, you could've been shot
Remember this time, leave all your troubles behind

A place I know, where I was born
The city of flowers' been waiting so long
Life too short, we could've been shot
So remember this time, leave all your troubles behind

Город Цветов

Собирай вещи, мы уезжаем из города
Надень этот большой черный шарф, обернув его вокруг своего милого лица
Я не собираюсь стоять здесь безнадежно, пока ты плачешь

Оставь весь этот беспорядок, садись в машину
Опусти окна, верни себе чувства
И выброси эту сигарету, эта штука тебя убьет

Да, отсюда ехать всего два часа
И да, когда мы доберемся туда, мы напишем нашу новую историю

Мы отправляемся в место, которое я знаю, где я родился
Город цветов ждет так долго
Жизнь слишком коротка, тебя могли убить
Помни об этом, оставь все свои проблемы позади

Всю свою жизнь ты ждала, когда придет кто-то
Чтобы вернуть тебя с небес на землю
Я буду тем самым, кто поможет, как в той песне Битлз

Итак, мы отправляемся в одно место
Туда, где кончается радуга, чтобы вернуть тебе краски
Позволь мне быть золотом, и я буду освещать тебе путь

Да, нам осталось проехать всего два съезда
Да, когда мы доберемся туда, страницы начнут переворачиваться

Мы отправляемся в место, которое я знаю, где я родился
Город цветов ждет так долго
Жизнь слишком коротка, тебя могли убить
Помни об этом, оставь все свои проблемы позади

И вся ложь, которую ты слышала раньше, продолжает возвращаться к тебе
Она задерживается в местах, о которых ты мечтала забыть
Ну, я не буду врать, это будет нелегко
Иногда она возвращается и стучит в твою дверь
Теперь ты скажи ей, что ты здесь больше не живешь

Мы отправляемся в место, которое я знаю, где я родился
Город цветов ждет так долго
Жизнь слишком коротка, тебя могли убить
Помни об этом, оставь все свои проблемы позади

Место, которое я знаю, где я родился
Город цветов ждет так долго
Жизнь слишком коротка, нас могли убить
Так что помни об этом, оставь все свои проблемы позади