Paroles et traduction Adhitia Sofyan - Home Away from Home

Home Away from Home

Someday I will fly around the world
And I'll sing my way across ocean far
I'll let you know if things are going all right
I let you see the falls

It may not be all glitter, bright and glory
It may just be the last
But so long, farewell, see you on the other side

It's clear to see, from where I stand
There's no place I would rather be
Home away from home is where I'll stay

Someday you will found that I'll be gone
I'm somewhere away cold and comfortable
I'll let you see the filtered photographs
All tinted greens and blues

It may not be all fancy, cool and dandy
It may just be no more
But so long, farewell, see you on the other side

It's clear to see, from where I stand
There's no place I would rather be
Home away from home is where I'll stay

Walk along, underneath the city's light and glare
Stills of memories leading me the way
To somewhere untold lost in time
Stroll away, strangers gather 'long the boulevard
Holding hands in search of night's delight
A taste they can remember by

But while I'm here, even in the loudest crowd
You can be sure that my heart's
Quietly wishing on a thing
Yes, while I'm here, even in the loudest cheer
You can be sure that my heart's
Silently calling up your name

So, have you heard your name called?
I'm sending out a sign, you see
Goes up high like a flare in the night
So have you heard your name called
I'm sending out a sign, you see
It goes up high like a flare in the night

So, have you heard your name called?
I'm sending out a sign, you see
It goes up high like a flare in the night
So, have you heard your name called?
I'm sending out a sign, you see
It goes up high like a flare in the night

Comme à la maison Loin de chez soi

Un jour je volerai autour du monde
Et je chanterai mon chemin à travers l'océan loin
Je te ferai savoir si les choses vont bien
Je te laisse voir les chutes

Ce n'est peut-être pas que des paillettes, de la brillance et de la gloire
C'est peut-être juste le dernier
Mais si longtemps, adieu, à bientôt de l'autre côté

C'est clair à voir, d'où je me tiens
Il n'y a aucun endroit où je préférerais être
Chez moi loin de chez moi est l'endroit où je vais rester

Un jour tu découvriras que je serai parti
Je suis quelque part au froid et à l'aise
Je vous laisse voir les photos filtrées
Tous les verts et bleus teintés

Ce n'est peut-être pas tout chic, cool et dandy
Ce n'est peut-être plus rien
Mais si longtemps, adieu, à bientôt de l'autre côté

C'est clair à voir, d'où je me tiens
Il n'y a aucun endroit où je préférerais être
Chez moi loin de chez moi est l'endroit où je vais rester

Marchez le long, sous la lumière et l'éblouissement de la ville
Des images fixes de souvenirs qui me montrent le chemin
Vers un endroit indicible perdu dans le temps
Promenez-vous, des étrangers se rassemblent le long du boulevard
Se tenir la main à la recherche du plaisir de la nuit
Un goût dont ils peuvent se souvenir en

Mais pendant que je suis là, même dans la foule la plus bruyante
Tu peux être sûr que mon cœur est
Souhaitant tranquillement sur une chose
Oui, pendant que je suis là, même dans la joie la plus bruyante
Tu peux être sûr que mon cœur est
En appelant silencieusement ton nom

Alors, avez-vous entendu votre nom appelé?
J'envoie un signe, tu vois
Monte haut comme une fusée éclairante dans la nuit
Alors avez-vous entendu votre nom appelé
J'envoie un signe, tu vois
Il monte haut comme une fusée éclairante dans la nuit

Alors, avez-vous entendu votre nom appelé?
J'envoie un signe, tu vois
Il monte haut comme une fusée éclairante dans la nuit
Alors, avez-vous entendu votre nom appelé?
J'envoie un signe, tu vois
Il monte haut comme une fusée éclairante dans la nuit