Paroles et traduction Adhitia Sofyan - In to You

In to You

Early in the morning I was still in bed
You call me just in time when the sunlight comes
You said, "How was your sleep? I didn't do too well
Would you be a friend and take a walk with me?"

My friends they all been telling me that you're no good
You broke a lot of hearts, and you do not even know
I refuse to believe any of that is true
But I'll hate it when they're right and tell me, "Told you so"

I don't want to be a victim of a broken heart
And I don't want to put myself into another mess yet
I don't want to be a fool and make a big mistake
I should've known better, but it's alright
'Cause I'm in to you

Early in the morning I was still in bed
We've talked about an hour 'til my ear turns red
You said, "It's getting late, I'm gonna have to go
I'll be getting ready so how 'bout that walk?"

My friends been telling me that I should let you go
You broke a lot of hearts, and then you run away
I refuse to believe any of that it's true
But I'll hate it when they're right and tell me, "Told you so"

I don't want to be a victim of a broken heart
And I don't want to put myself into another mess, no, oh-oh
I don't want to be a fool and make a big mistake
I've should've known better, but it's alright
'Cause I'm in to you
Yeah-eah

Early in the morning I was still in bed
The thought of you remains the biggest mystery
I was left unsure of how this thing would go
I guess I'll think about it when I walk with you

Влюблён в тебя

Рано утром я всё ещё был в постели,
Ты позвонила как раз, когда засияло солнце.
Ты сказала: «Как спалось? Мне не очень,
Составишь компанию, прогуляемся?»

Все мои друзья твердят, что ты не пара мне,
Что ты разбила много сердец, даже не подозревая об этом.
Я отказываюсь верить, что это правда,
Но мне будет очень плохо, когда они окажутся правы, и скажут: «Мы же говорили».

Я не хочу стать жертвой разбитого сердца,
И не хочу снова ввязываться в неприятности.
Я не хочу быть глупцом и совершать огромную ошибку.
Мне следовало быть умнее, но всё в порядке,
Потому что я влюблён в тебя.

Рано утром я всё ещё был в постели,
Мы проговорили около часа, пока у меня не покраснели уши.
Ты сказала: «Уже поздно, мне пора идти,
Я сейчас соберусь, так как насчёт прогулки?»

Друзья твердят, что мне нужно тебя отпустить,
Что ты разбила много сердец, а потом сбежала.
Я отказываюсь верить, что это правда,
Но мне будет очень плохо, когда они окажутся правы, и скажут: «Мы же говорили».

Я не хочу стать жертвой разбитого сердца,
И не хочу снова ввязываться в неприятности, нет, о-о-о.
Я не хочу быть глупцом и совершать огромную ошибку.
Мне следовало быть умнее, но всё в порядке,
Потому что я влюблён в тебя.
Да-а.

Рано утром я всё ещё был в постели,
Мысль о тебе остаётся самой большой загадкой.
Я так и не понял, как всё это будет происходить.
Наверное, я подумаю об этом во время нашей прогулки.