Paroles et traduction Adhitia Sofyan - Naik Kereta Saja

Naik Kereta Saja

Naik kereta saja
Aku telah memilih
Semakin tua raga
Enggan di udara

Langit biru terbentang
Namun ku terguncang

Naik kereta saja
Aku lebih tenang
Memandangi jendela
Waktu yang terpenting

Menutup keinginan
Yang tak terpenuhi

Siapa hendak turun
Kita segera pergi
Ke Bandung, Surabaya
Atau mana saja

Asalkan kau ada bersamaku

Naik kereta saja
Aku pasti suka
Terlebih jika engkau
Duduk bersamaku

Namun dengan bodohnya
Ku sampaikan rasa
Lalu dengan tololnya
Ku rusak semua

Siapa hendak turun
Kita segera pergi
Ke Bandung, Surabaya
Atau mana saja

Asalkan kau ada bersamaku

Siapa hendak turun
Waktuku tak lama
Ke Jogja, kota Solo
Aku tak peduli
Asalkan kau tak pergi dariku

Просто поедем на поезде

Просто поедем на поезде,
Я выбрал,
Чем старее тело,
Тем меньше тянет в воздух.

Голубое небо простирается,
Но меня трясет.

Просто поедем на поезде,
Мне так спокойнее.
Смотреть в окно,
Вот что действительно важно.

Забыть о желаниях,
Которые не сбылись.

Кто хочет сойти -
Мы скоро отправляемся
В Бандунг, Сурабайю
Да куда угодно!

Лишь бы ты была рядом.

Просто поедем на поезде,
Мне точно понравится,
Особенно, если ты
Будешь сидеть рядом.

Но по своей глупости
Я выдал свои чувства,
И по своей дурости
Всё разрушил.

Кто хочет сойти -
Мы скоро отправляемся
В Бандунг, Сурабайю
Да куда угодно!

Лишь бы ты была рядом.

Кто хочет сойти -
У меня мало времени.
В Джокьякарту, город Соло -
Мне всё равно,
Лишь бы ты не уходила от меня.